Cenizas || Camren || Traduzione ITA [IN REVISIONE]

Capitolo 50 [revisionato]

La festa a sorpresa di Ally era arrivata. André si era preso cura di tutto, affittando una piccola insenatura privata. Con l'aiuto di Sofia, Dinah, Lauren e Camila, il bruno si era occupato degli addobbi mentre Normani aveva portato Ally fuori per un giornata di shopping con una delle jeep nere. Quest'ultima era rimasta abbastanza sorpresa, ma in realtà non sospettava nulla. Tutto era sotto controllo.

Dall'altra parte, le ex compagne non si erano più parlate dalla notte precedente in spiaggia. Ma questo non significava che non si fossero guardate l'un l'altra, ridacchiando di tanto in tanto. Dinah aveva osservato attentamente ogni gesto, sguardo e sorriso. Mentirebbe se dicesse che nemmeno lei lo aveva fatto. In fondo, le andava bene.

- "Fatto" disse André asciugandosi il sudore dalla fronte, dopo aver terminato di collegare i grandi altoparlanti.

- "Cos'altro manca?" chiese la più alta di tutti.

- "Che arrivi il cibo per la grigliata, e provare le decorazioni" ha spiegato il castano indicando le luci.

- "Ti aiuto io con quelle" suggerì Camila avvicinandosi a lui.

- "Anch'io" ha aggiunto Lauren facendo meravigliare tutti. 

- "Sono circondato da ingegneri elettrici" ha scherzato André prendendosi un colpo al braccio dalla dentista, accompagnato da un 'idiota'. 

In quel momento, sia Dinah che Sofia furono lasciate sole su quella spiaggia privata. Sapevano entrambe che era il momento giusto per parlare della situazione che coinvolgeva le ex partner. Una di loro voleva essere la prima a parlare, ma l'altra fu più veloce.

- "Cosa ne pensi di ieri?" chiese la bionda, aprendo una confezione di occhiali da festa.

- "Cosa intendi?" chiese la ventenne mentre la aiutava.

- "Mila e Lo" ha chiarito.

- "Mi sembrava strano, ma poco altro" rispose Sofia alzando le spalle.

- "Allora perché sorridevi?" Ha detto direttamente facendo sì che la minore la guardasse immediatamente.

Se Sofia Cabello aveva un difetto che lei stessa riconosceva, era che non riusciva a non mostrare le sue emozioni. Sapeva che se avesse mentito a Dinah se ne sarebbe accorta immediatamente, ma d'altra parte non voleva essere onesta con lei. Doveva ricordare che solo lei, a parte Camila, André e Alycia, sapeva che Lauren aveva cercato sua sorella per un anno.

- "Non sei stata contenta di vederlo?" ha risposto con un'altra domanda. "Da quello che so, l'ha salvata dall'ipotermia, e fortunatamente non sembravano più essere come cane e gatto" ha spiegato. "Per me questo è un bene" ha concluso la minore guardando il mare calmo.

- "In questo hai ragione, ma c'è qualcosa che non mi sta bene" rispose Dinah, sapendo cosa non poteva uscire dalla sua bocca riguardo quello che era successo sette anni prima.

- "Che cosa?" Chiese Sofia aggrottando le sopracciglia.

- "Pensi che ci possa essere qualcosa di più dell'amicizia tra loro?" ha chiesto direttamente.

- "Tra mia sorella e Lauren?" ha fatto la finta tonta. "Come mi piacerebbe, ma sono consapevole che c'è Alycia"

- "Ma ci possono essere sentimenti" rispose Dinah sapendo che c'era qualcosa che le stava nascondendo.

- "Lo so, ma mia sorella è diventata una persona sola e indipendente, non credo che sia pronta ad aggrapparsi a qualcuno, che sia Lauren o chiunque altro" mentì con un tremito così grave che la bionda non potè sospettare.

Dopo aver ascoltato la spiegazione della ventenne, Dinah sapeva che in quel momento c'era qualcosa che non tornava. Sofia sapeva cose che lei non sapeva, e viceversa. Se tutto questo fosse venuto fuori, non avrebbero vissuto esattamente in pace e tranquillità.