Cenizas || Camren || Traduzione ITA [IN REVISIONE]

Capitolo 67

Non appena aprì la porta, continuando a notare come la ferita sul palmo della sua mano pulsasse sotto la benda, la sua confusione aumentò quando vide la bionda fissarla, finché i suoi occhi scuri incontrarono la ferita che Camila stava nascondendo con l'altra sua mano. Nonostante tutto, la dentista si è divertito a chiederglielo, visto che era la stessa cosa che le diceva sempre Dinah.

- "Cosa ti è successo?" chiese, aggrottando la fronte e ignorando la domanda.

- "Mi sono tagliata accidentalmente" rispose con una parte di ragione.

- "Ora la verità, Mila" insistette Dinah, ancora sospettosa.

- "Non ti ho mentito" rispose il dentista con un'alzata di spalle.

- "Allora perché sembra che tu abbia pianto?" le chiese avvicinandosi a lei. "E quel moccio?" mentì, convincendo Camila a tradirsi ripulendo rapidamente la falsa traccia. "Lo sapevo" sorrise vittoriosa.

Ancora sulla soglia, con il tramonto che stava per finire, Dusty apparve tra le gambe del suo proprietario. Dinah, vedendolo, si accovacciò vicino a lui. Il felino non è scappato, si è limitato a seguire l'indice che la bionda muoveva da una parte all'altra con lo sguardo. Camila, nel frattempo, ha guardato la scena sbattendo le palpebre più volte, facendo scomparire le lacrime che aveva lasciato.

- "È incredibile che un gatto abbia occhi più belli di me" commentò, tornando all'altezza della sua amica.

- "Cosa stai facendo qui?" la dentista ha chiesto una seconda volta.

- "Così tratti i tuoi visitatori?" rispose Dinah ridendo. 

L'avrebbe lasciata passare dall'inizio, ma la cornice era ancora stesa a terra insieme ai cristalli che aveva raccolto e ciò che era rimasto per terra. Se la bionda fosse entrata nella sua casetta, non avrebbe avuto altra scelta che dirle la verità nonostante non volesse farlo affatto. Tuttavia, Camila rimase in silenzio per diversi secondi, notando ancora il dolore nel palmo della mano.

Sospirando, alla fine optò per la possibilità di lasciarla passare anche se lei non aveva risposto alla sua domanda, facendo un leggero gesto con la mano buona. Era la prima volta che Dinah vi entrava, ed era abbastanza evidente dal modo in cui i suoi occhi percorrevano tutto lo spazio a portata di mano.

La bionda aveva ignorato i commenti di Ally su quanto fosse fredda la casa della dentista a causa della decorazione che aveva, tuttavia, ha ingoiato i propri pensieri quando ha visto che la sua amica aveva ragione. Mancava qualcosa, qualcosa come un tocco di affetto, qualcosa che avrebbe riempito le cornici che decoravano la stanza senza foto, tranne una che lei riconobbe immediatamente.

Immobile all'ingresso, con Camila dietro e la porta già chiusa, Dinah mantenne lo sguardo su quella foto del compleanno di Normani, ma durò solo pochi secondi quando qualcosa attirò la sua attenzione, in particolare una manciata di cristalli sparsi per terra. Velocemente, guardò la sua amica sapendo quale fosse stata la causa del suo taglio.

Senza dire una parola, ,a dentista le passò accanto e si chinò per continuare a raccoglierle, questa volta senza che le lacrime le offuscassero la vista e con molta più cura. Non si poteva tornare indietro, Dinah l'aveva già visto.

E infatti lo aveva fatto, ma quello su cui Camila non contava era che la bionda si accovacciasse accanto a lei e l'aiutasse a raccoglierli, ma non prima di averle rivolto un sorriso al quale lei rispose incurvando un po' le labbra. Un paio di minuti in silenzio sono stati sufficienti per porre fine a quel pasticcio.

- "Grazie" ha detto la dentista, al quale la bionda ha risposto con un altro sorriso, questa volta mostrando i suoi piccoli denti.

Senza aggiungere altro, si diressero entrambi verso la cucina con Dusty che le seguiva dopo aver finito di strappare la palla formata dalla carta da pacchi che Camila aveva lanciato senza curarsi di dove fosse finita. Lì, anche la bionda notò la decorazione, ma rimase in silenzio. Non disse niente finché non tornarono in soggiorno e vide quel suo ritratto nudo appeso alla parete dell'ingresso.