Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficial

2. Make Me Poopy Good

2. Make Me Poopy Good

Todo comenzó con popó.

Es divertido el cómo siempre identifico eso como el primer paso, la reacción quiral, para todo lo que se convertiría en el punto crucial de One Direction. Ahora sé lo que están pensando... ¿qué diablos es la reacción quiral? Francamente, no lo sé. Es algo que repetía mucho la enfermera de algún videojuego de Nintendo que Louis solía jugar.

Él solía estar obsesionado con pretender ser un médico en un punto y yo no podía entender el por qué hasta que un día me dijo que eso le ofrecía una distracción de la idea de que ya había decidido todo lo que sería en la vida. Si eso suena complicado, es porque Louis solo hablaba con esas palabras grandes cuando estaba ebrio, y él se embriagaba de una manera tan extraña que nada tenía sentido para nosotros.

Para Louis, One Direction significaba el final. Él era una estrella de pop y eso era todo. Pero no, Louis, la vida es larga y, One Direction, un poco muy corto para abarcarlo todo. Pero Louis nunca vio más allá del final, así que se transformó y cambió para soportar al management como si la evolución fuera necesaria porque el mundo había cambiado y nunca volvería a ser lo de antes.

Quizá lo ha hecho y yo estoy aquí apretando mis dientes y esperando el final, pero quizá no hay un final de ser Harry Styles, el Harry Styles, no solo Harry. Gah, creí que eso sonaba mejor en mi cabeza y ahora ya está escrito, ¿cuál es el punto de borrarlo? No puedo sacarme palabras de la nada. Desearía ser mejor en esto de escribir, así las personas podrían leer una memoria escrita por mí, en el futuro, es decir, cuando todo termine—si termina. He dicho tres párrafos de nada. Y ahora me estoy dando por vencido... pero volvamos a la popó.

Como dije, todo comenzó con popó. Seguro, hubo una audición y el fracaso y Simon y fracaso y un no—me estoy yendo por las ramas de nuevo—pero el capítulo uno es popó. Popó y Tommo de ojos azules... o debería decir el poopy Tommo, esperen es muy pronto para ese chiste, ni siquiera saben lo que pasó. Ignoren eso. Continúen.

A pesar de que estuve enfermo los días previos al show, como ya saben, no esperaba pasar tanto tiempo débil y con nauseas. Cuando me enfermo, me enfermo en serio, sin área gris ahí. Supongo que debí saberlo porque estaba vomitando sangre y otras cosas.

Recuerdo aquella vez que tuve una experiencia similar y Louis estaba en cama conmigo en nuestra casa de Londres y, cuando él entró en pánico, hice un chiste sobre tener mi periodo, el cual no apreció para nada, pero esa historia es para otro día. Louis siempre se preocupó mucho por mi salud y hacía la peor sopa que uno se pueda imaginar y luego me obligaba a comerla mientras me atragantaba. Supongo que siempre se sintió impotente cuando me enfermaba, y yo lo entendía, pero me frustraba porque él creía que yo era un niño, y luego, una carga.

Es divertido el cómo todas las historias de Louis terminan mal... a veces, todo el tiempo, en veces... ¿Por qué estoy siquiera escribiendo? ¿Cuál es el punto?

Pero en ese tiempo, el tiempo de the x-factor, estuve hospitalizado y no fueron momentos divertidos y mis padres insistieron en que me saltara ese año y lo intentara el siguiente, porque x-factor no terminaría en un futuro cercano. Estuvieron repitiendo esa frase por un rato antes de la sangre, y accidentalmente nos perdimos la audición más cercana a nosotros. Sí, hubo lágrimas involucradas cuando lo supe, lágrimas reales como, lágrimas de hombre. Entonces Anne, esa es mi adorable madre, tuvo que dejar de lado su táctica para sabotearme y poder tenerme cerca en casa.

Yo era terco, lo suficiente terco para hacerlos conducir algunas horas para hacer la otra audición y lo suficiente terco para luchar contra la enfermedad. La sangre y el vómito podían esperar porque esa sería mi gran oportunidad. No hagan chistes sobre la ironía porque solo yo tengo permitidos los chistes malos.