1. Make Me Apologize to the Dreamers

989 46 25
                                    

1. Make Me Apologize to the Dreamers

Cuatro años de ver mi nombre en las portadas de revistas, Simon nos dijo que escribiéramos un libro porque a los fans les gustan los libros y a nosotros nos gustan los fans. Entonces nos ordenó a todos explicar la parte de nuestras vidas sobre la que los fans son más curiosos, the x-factor, los días antes del comienzo. Y entonces todo comenzó con un orden.

No me considero un escritor; no sé nada de lindas metáforas y palabras bonitas. Pero si voy a escribir sobre un pasado que ya no tengo, será la verdad. Esta memoria nunca será publicada, no bajo el sello oficial que One Direction es. Modest no lo permitiría. ¿Saben por qué? Pueden adivinar... Porque es la verdad. A ellos no les gusta la verdad, a los altos mandos. La desprecian. Nos enseñaron que en el mundo mediático hay verdades y mejores verdades y, definitivamente, no verdades absolutas. Y esto no será una verdad absoluta, pero es mi verdad, la verdad de Harry Styles, y la verdad que todos ustedes buscan.

Entonces en muchas formas este libro es en retrospectiva. En muchas maneras no es para nada un libro, solo unas cuantas experiencias, recopiladas sin ninguna habilidad artística, con algunos chistes no tan divertidos y vistazos ocasionales a quién era yo en mi forma más pura. En muchas formas, este libro puede significar una mierda para todos ustedes, nada. Después de todo ¿qué era One Direction antes de la disquera, antes de "What Makes You Beautiful"? Solo éramos unos chiquillos mal vestidos con sueños ocultos.

Pero si van a leer deben saber que este libro es muy importante para mí, realmente, lo más importante. Este libro es mi único recuerdo de que en un punto tuve algo realmente especial. Y Simon se equivoca al pensar que ustedes quieren leer por the x-factor. No. Ustedes quieren leer porque algo más nació ese día... algo más grande, un fenómeno mundial con el nombre de Larry Stylinson.

Larry es mi bebé, pero no es mi bebé con Louis. Él no tuvo nada que ver con su creación. Quizá por eso luego quiso matarlo. Pero no hay un luego en este libro, solo está el ahora del pasado en el que tenía dieciséis años, estaba encarcelado, y él era el más lindo chico que alguna vez vi sin importar todo lo que estaba mal con él.

Management nunca publicará este libro, pero yo no quiero que se publique. Tengo dinero suficiente. Esto no necesita ser comercializado. Solo necesita ser compartido. Así que esto es para ustedes, los valientes, y para Louis, que olvidó lo que era la valentía, y quizá así lo recordará de nuevo.

Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficialDonde viven las historias. Descúbrelo ahora