Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficial

11. Make Me One In Five

11. Make Me One In Five

Para el desagrado de Louis, Niall fue el segundo en llegar.

Él estaba usando su usual hoodie colorida, completamente empapado como un niño abandonado. Hubo una tormenta esa noche, así que Louis usó eso como excusa para acurrucarse en mi regazo mientras mirábamos "Up: Una Aventura de Altura". Por lo mucho que chillaba, creo que lo que quería era ver la reacción de Niall, no la mía, porque tanto como nos habíamos acercado en los últimos cuatro días, él nunca había estado tan afectuoso conmigo como cuando sabía que el rubio estaba mirando.

Por alguna razón que nunca entendí, pero que estoy seguro de que ustedes sí, Louis siempre vio a un rival en Niall. Y Niall seguía diciéndole que él era hetero. Y a Louis nunca le importó porque él pensó que también lo era antes de conocerme.

Mientras Louis enterraba su cara en mi estómago, él observaba cómo reaccionaba el rubio a lo que Louis intentaba convertir en una situación de 'mal tercio'. Los franceses dicen "tenir la chandelle", lo que se traduce a "sostener la vela" porque a los franceses les gustan mucho las cenas, supongo. Niall terminó sosteniendo muchas velas para nosotros cuando peleábamos, pero eso sucede después de que lo volvemos complicado. En el momento, al rubio no podía importarle menos. Cuando es simple, nadie quiere quejarse.

Lo que Louis no esperaba era la naturalidad de Niall al estar ahí con nosotros, de saber más que nosotros lo que estaba realmente sucediendo. El encontró nuestra actitud divertida y tierna, bromeaba sobre nuestro 'matrimonio' casi tanto como Lou, y nos apoyaba en cada paso del camino.

Después, cuando la situación se puso difícil, Niall fue castigado tanto como nosotros por ser nuestro pequeño ángel guardián. A él le gritaban de la misma manera, si no es que más. Le decían alentador. Lo hicieron sentir miserable por cosas en las que no tenía nada qué ver. Él no podía decidir cómo manejábamos nuestra relación, pero esperaban que la criticara como Liam y Zayn. Esperaban que él fuera egoísta y que eligiera un lado que no fuera el nuestro. Pero el egoísmo no era la mejor cualidad de Niall.

Y el día en que me avergonzaron poniéndome frente al equipo para disculparme por poner en riesgo sus empleos, Niall tomó mucha de la culpa, protegiéndome frente a Simon y todos, estando físicamente frente a mí, gritándoles, pidiendo que me dejaran en paz. Y mientras yo me ahogaba entre lágrimas, fue Niall quien les explicó lo herido que yo estaba--fue él quien verbalizó mis lágrimas. Y cuando dijeron que no, fue Niall el que lloró las lágrimas extra en mi lugar, porque yo ya no podía.

Louis estaba agradecido. Le gustaba saber que yo tenía alguien a quien acudir cuando me negaba a ir a la cama con él. Aun así, creo que nunca superó mi lazo con el dulce rubio. Sin importar lo mal que las cosas se tornaron, Niall estuvo ahí para abrazarme y levantarme del suelo, y eso terminó siendo la única cosa que Louis no pudo hacer. Eso lo mató.

Zayn y Liam llegaron en un día soleado. Ambos siendo reservados al principio, callados de diferente manera. Zayn no estaba seguro de sí mismo, definitivamente intimidado por Louis. Se negaba a hablarle a Tommo cara a cara por miedo a no tener nada interesante qué decir. Y Louis, claro, lo intentaba, porque Louis pensaba que Zayn era demasiado genial para las palabras, pero era precisamente eso lo que Zayn no tenía, palabras. Fue extraño con ellos al principio.

Es gracioso pensar que Zayn se convirtió en el perro guardián de Louis contra todos nosotros. Zouis fue mucho más real cuando se trataba de su amistad, y eso no incluía solo fumar mota y mofarse de los fans. Zayn era quien dejaba salir todos sus pensamientos a gritos ante las miradas acusadoras de Liam y Niall cuando yo me tomaba un tiempo de soledad. Él fue quien detuvo a Louis de destruir la casa aquella noche en la que llegó ebrio y llorando. Fue él quien le daba la charla motivadora antes de los conciertos para que sonriera ante las cámaras. Zayn podía controlar la situación y podía entender a Louis de una manera diferente. Honestamente, no sé cuándo sucedió eso, su conexión.

Louis quería la genialidad y compostura que Zayn tuvo durante todo el camino hacia la fama. Pero todo lo que obtuvo fue la depresiva aceptación de que Zayn no hubiese sido de esa manera si sus viajes a Disney con Perrie hubiesen sido restringidos como los nuestros. Louis se dio cuenta de que él no podía ser Zayn, porque Zayn amaba a una chica y eso estaba bien. Louis me amaba a mí. Eso nunca estaría bien.

Liam no era tímido. Nunca fue tímido. Él era calculador e inteligente, demasiado inteligente. Él analizaba la situación, nunca tomaba malas decisiones y sabía cómo mantenerse fuera del radar de management. Por esas razones, Liam sufrió la ira de ambos lados. Niall y yo lo entendimos, pero nos sentimos decepcionados. Zayn y Louis lo entendieron, pero se sintieron traicionados.

Las cosas se pusieron muy feas en el punto medio. Es por eso que nunca escribiré sobre ello. El principio fue bueno. Estoy arruinándolo, pero fue feliz--FELIZ. El punto medio apestó. Nunca voy a glorificar el punto medio. El punto medio no merece ser leído.

De haber sido tan listo como Liam, hubiese sabido que era una maratón, no una simple carrera. No era necesario estar bajo el reflector al principio. Eso te hacía un objetivo. Eso te acababa. Si estabas constantemente al frente, eras el que se enfrentaba a las líneas de batalla. Eras el tema principal de las revistas. Pero Liam hizo buenas jugadas, porque él estaba en el fondo, protegido, y ese escudo, yo, le permitió crecer como un chico normal. Él cambiaba de estilo, se reía de sus cortes de cabello anteriores, y eligió en quién se convertiría eventualmente ante el mundo. Solo él estaba preparado, cuando estuvo listo, dio el paso al frente.

Y ellos lo amaban porque él se amaba a sí mismo. Y ahí estaba yo, un collage de cambios siendo lanzados hacia mí, no estando ni cerca de estar seguro de mí mismo. No estando ni cerca de sentirme feliz. Lo miraba y envidiaba todo lo que él era. Y me convertí en un amargado marginado por haber estado al frente. Liam nunca fue amargado y es por eso que pudo estar contento.

Ayúdenme, fans, ayúdenme. A estar bien de nuevo.