Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficial

22. Make Me Reborn

22. Make Me Reborn

La canción que Louis quería que cantáramos terminó siendo "Torn" de Natalie Imbruglia. Lo dijo tímidamente al día siguiente, cuando nosotros, cansados y con resaca, comíamos cereal a las tres de la tarde.

Todos sabíamos que, si la noche anterior era una victoria o una derrota para nuestro grupo, debíamos comenzar a prepararnos en serio para esta audición. El tiempo para acercarnos ya había pasado y ahora debíamos seguir adelante, probarnos a nosotros mismos que éramos más que solo unos chicos haciendo bromas estúpidas. Debíamos darnos cuenta de que éramos una banda, no una pandilla.

Zayn y Niall estuvieron de acuerdo con la decisión de Louis, principalmente porque no tenían mejores ideas. Todos estábamos familiarizados con la canción y sonaría bien acapella, que era la idea general. Simon escucharía nuestras verdaderas voces. Ya no había nada que esconder—éramos solo nosotros y nuestro talento y ese destello de esperanza que ellos veían en esta unión.

Aparentemente, Liam y Louis habían hablado sobre la decisión antes, dado que no fue una sorpresa para el chico de ojos café. Lo que sí sorprendió a Liam fue la insistencia de Louis de que comenzáramos con un solo. Después de la acalorada discusión que tuvieron ahí mismo, pareció extraño escuchar a Tommo decir que la voz de Liam era la mejor en el grupo. Su honestidad, combinada con su mirada genuina, tocaron profundamente a Liam y solidificaron su amistad. Fue un gesto de paz, pero, más que nada, fue una señal de confianza.

Yo sonreí, apretando la pierna de Lou a modo de aprobación, porque estaba orgulloso de él. El resto de los chicos asintieron ante la idea y, en ese punto, Liam estaba completamente sonrojado ante la atención. Louis se giró hacia a mí, tomando mi mano y agregando, "tú deberías ser la voz principal, Harry."

"No," solté sin pensarlo dos veces.

Louis dirigió su mirada al suelo a modo de resignación. Parecía que esperaba esa reacción de mí, así que por eso lo hizo. Los otros tres fueron tomados con la guardia baja. Me miraron con preocupación y confusión.

"Harry, Louis tiene razón. Yo estoy de acuerdo," agregó Liam con más gentileza, "todos lo estamos. Deberías tomar el coro."

Zayn asintió mientras yo seguía negando con la cabeza. Miré hacia Niall, rogando por su apoyo. Hice un puchero ante su rostro indeciso. Por un segundo creí que se mantendría neutral de nuevo, pero él también dijo, "igual estoy de acuerdo."

"¿Por qué yo? ¿Por qué no—alguien más?" Pregunté frenético, mirándolos a todos con desesperación.

"Tú le harías justicia, Harry," dijo Niall, dejándome saber que estaba solo en eso.

"¿Por qué no deberías ser tú?" Preguntó Louis, manteniendo su agarre en mi ahora temblorosa y sudorosa mano.

Yo quería alejarme. Sentía que me asfixiaba con sus rostros expectantes. ¿Por qué estaban poniendo toda la presión sobre mí? ¿Por qué querían que fuera yo el que estuviera a cargo de todo su futuro? No podría cargar con la responsabilidad si lo arruinaba—e inevitablemente lo haría. ¡No estaba listo! Yo era el más joven, el peor. ¿Por qué querían lanzarme a las hienas? ¿A caso sabían lo que esa posición significaba?

No, no podían saberlo. Solo eran niños. No podían saber cuánto sufrimiento me estaban deseando al hacerme cantar el coro. No podían saber que el principal sería el esclavo del grupo. Me pregunto si hubieran tomado una decisión distinta de haberlo sabido. Liam dijo una vez que desearía ser yo por un día, para que yo no tuviera que lidiar con mi propia vida. ¿Pero eran solo palabras?

El silencio se prolongó hasta que me levanté abruptamente y dejé la mesa. Debía poner mis pensamientos en orden y no podía hacerlo con ellos mirándome. Necesitaba aire para no hiperventilar ante el veredicto. Sentía como si Dios hubiera bajado a ordenarme completar una tarea que cambiaría al mundo por completo. Sé que puede sonar melodramático, pero deben darse cuenta de lo mucho que esa audición significaba para nosotros. Era el último tramo—el último obstáculo que debíamos pasar. Después de eso tendríamos a gente ayudándonos, ensayándonos y guiándonos. Después de eso ya no estaríamos solos. Tendríamos una oportunidad para presentarnos -hacer lo que realmente amábamos. Nuestros sueños dependían de una última audición que ahora recaía en mí.