Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficial

41. Make Me Bruise Green

41. Make Me Bruise Green

La tensión comenzó a filtrarse en nuestra vida diaria. Niall tenía que toser para alejarnos cuando nos mirábamos durante mucho tiempo. Liam tenía que tararear cuando notaba que Louis perdía la concentración a la mitad de una entrevista por mirar mi boca. Zayn debía evitar que nos sentáramos juntos cuando estábamos frente a las cámaras para evitar darnos oportunidades para tocarnos de manera íntima. Los chicos, mientras no sabían sobre la dinámica de nuestra relación, habían decidido una cosa, y eso era el hecho de que esto necesitaba ser mantenido al margen. Todos reconocimos que por ahora era inofensivo, pero que podía crecer para destruirnos a todos.

"¿Cuándo le vas a preguntar?" Me sorprendió Niall un día, mientras hacíamos el tonto en el estudio, él tocando la guitarra y yo tocando la batería de manera molesta.

"¿Qué?" Grazné.

"¿Lou?" Incitó Niall, ahogándome más.

"No, qué, no. No es así," me apresuré a responder.

Aun así, él no parecía estar bromeando. Sus ojos azules eran genuinos en su cuestionamiento. Tragué con algo de dificultad, bajando las baquetas y acercándome a él.

"¿Entonces él no te gusta?" Presionó, dándome una sonrisa como esa que dan los adultos a los niños cuando intentan que admitan que rompieron algo.

"No, lo hace, claro. Me gusta. Mucho. Solo que no es así-¿qué te hizo pensar... que nosotros... ya sabes," dije como un tonto, sonrojándome intensamente.

"¿Saldrían?" Ofreció.

Asentí, cohibido y jugando con mi cabello, algo que usualmente hacía con Louis cuando yo estaba nervioso sobre mi vestimenta o cuando quería que él lo tocara.

"Siempre están juntos, amigo," señaló Niall.

"No siempre," murmuré con culpa.

Él me dio una mirada, alzando la ceja y sonriendo de lado.

"Siempre," afirmó, "es como que tus ojos se mueven con pánico cuando no puedes localizarlo. No duermes si él no está en la cama contigo. No dejas de moverte a menos que estés sosteniéndote de él de alguna manera. Jodidamente lo haces sin siquiera darte cuenta de que tu mano se mueve para tocarlo... él te motiva."

Abrí y cerré la boca sin una respuesta. Con histeria me decidí por una que daba robóticamente.

"Solo somos cercanos," repetí.

"¡Deja de decir eso! Jesús. Solo... eres capaz de más que esa estúpida excusa. Dime lo que realmente sientes. Quiero saber. Me importa," murmuró Niall compasivamente.

Tomé un profundo respiro, pensando en su observación. Intenté recordar los momentos recientes en que estuve con Louis; había demasiadas instancias. Recordé mirar sus ojos azules abrirse con esfuerzo en la mañana. Recordé la manera en que él siempre me miraba esperando una afirmación cuando elegía qué ropa ponerse. Recordé compartir su sándwich, siempre un BLT. Recordé cantar The Beatles de un lado de la puerta del maño mientras él estaba dentro, porque decía que no podía hacer del baño sin una distracción. Recordé cada toque de sus dedos, cada sonrojo de sus mejillas, cada guiño que me enviaba cuando pensaba que Simon no estaba mirando, cada guiño. Recordé la manera en que sus ojos brillaban cuando quería hacerme cosquillas para someterme y la manera en la que se dilataban antes de besarme. Recordé los sonidos que él hacía dormido, cuando estaba asustado y entre mis brazos cuando estaba caliente. Recordé demasiado y de repente estuve abrumado con emociones.

Niall tosió para atraer de nuevo mi atención.

"Me gusta. Él me hace feliz. Me importa," me tropecé con oraciones inconclusas, intentando que tuvieran sentido.