Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficial

15. Make Me One Direction

15. Make Me One Direction

El doctor que vino le prescribió a Liam medicamentos que ayudarían a mejorar su sistema. Ya había mejorado cuando el doctor lo revisó en primer lugar. Todos recibimos la estricta advertencia de que Liam debía mantenerse alejado del alcohol de ahora en adelante. De alguna manera, ¡el chico solo tenía un riñón! Culpen a Liam por no compartir eso de inmediato. Debimos preguntarle cuántos riñones tenía en ese juego de verdad o reto, pero hey, eso es lo que pasa cuando estás más interesado en posiciones sexuales.

Como todos ustedes saben, Liam recuperó ese otro riñón, pero no fue un milagro. Eso conlleva muchas operaciones tras bambalinas. Liam trabajó duró en ganar el privilegio de beber porque lo necesitaría más adelante. Pero no les revelaré secretos que él eligió mantener escondidos. Solo les recordaré no confiar en la información que se les da fácilmente. Management tiene algo con mantener sus ojos lejos.

Mi madre estaba enojada conmigo, pero distribuyó la culpa de forma equitativa. Bueno, entre Louis y yo. Zayn era demasiado callado para ser malo y Niall demasiado tierno para ser culpable. En cuanto a Louis, mi madre ya se había acostumbrado a él también, así que no recibió trato especial. Ella mencionó que estaba decepcionada de nosotros, pero a mí no me importó, siempre y cuando Liam estuviera bien y volviera a sonreír.

Le hicimos un trono de almohadas en el sofá. Niall lo alimentó con uvas y le picó el estómago. Zayn lo detuvo de investigar más a fondo lo que el rubio llamaba el caso del riñón perdido. Zayn fue el protector de Liam ese día, dándole agua y acercándole el bote de vómito cuando era necesario. Terminamos convirtiendo la experiencia en una sesión de acercamiento, como seguido hicimos con todo lo trágico en la banda. Éramos buenos en estar juntos en los tiempos más oscuros alrededor de una sola vela encendida.

"¿Por qué no nos dijiste, Li?" Preguntó Zayn eventualmente.

Liam se encogió de hombros primero, balanceando sus opciones. Él confió en nosotros ese día y, abriéndose y siendo verdaderamente vulnerable, nos dio el coraje para hacer lo mismo. Estuvimos ahí para él y supimos que estaríamos siempre ahí para el otro en el futuro. Él nos unió de esa retorcida manera suya con ese estúpido, estúpido sacrificio y eso—no su inhabilidad de beber—le ganó el apodo de "Daddy Directioner".

"Nací prematuro. Había poca probabilidad de que sobreviviera. Uno de mis riñones, bueno, está de vacaciones por tiempo indefinido," rio, "no se supone que deba tomar riesgos."

"¿Entonces por qué lo hiciste?" preguntó Zayn.

"Nos estábamos divirtiendo. Este estúpido problema era lo último que tenía en mente. Solo quería hacer cosas normales... cosas que los chicos de mi edad harían normalmente, solo dejar que sucediera de nuevo. Pensé que diría que se joda por una vez, ¿saben?" Divulgó Liam.

"No, no sabemos," dije duramente antes de suavizar mi tono ante su estremecimiento, "Li, pudiste haber—"

"Aquí vamos de nuevo," murmuró Louis.

"Calla," lo detuve antes de voltear hacia la sonrisa triste de Liam de nuevo, "hablo en serio. Pudiste hacerte daño en serio. No hubiese valido la pena. Podemos divertirnos sin ponernos en peligro."

"Fue tonto. Nunca pensé en eso antes. Fue un impulso," admitió Liam.

"Bueno, no más," finalizó Zayn, "no más aventuras bebedoras para ti."

Y de haber escuchado a Zayn, Liam no hubiese estado a punto de morir en ese balcón aquél día. Pero estoy seguro de que ninguno de ustedes quería saber eso.

"No más," repitió Liam, sonriéndonos, "gracias, chicos."

"Y pensaste que yo moriría—¡JA!" Dijo Niall de repente, radiante y cruzando los brazos como un niño mimado.