Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficial

46. Make the Cookie Crumble

46. Make the Cookie Crumble

"Hey, Harry, no vas a creer esto—?" Exclamó felizmente Louis tras su entrada antes de notar quién estaba en la habitación y callarse y cambiar el tono, "oh. Hey, chicos. ¿Está Harry aquí?"

Mi corazón saltó en mi garganta ante la mención de mi nombre. Mi cuerpo se movió hacia la puerta antes de que la mirada severa de Niall me detuviera. Se movió para interceptarme, recargándose en la vía de escape con los brazos cruzados. Él podía ser muy intimidante cuando estaba serio, algo que no esperaría del ángel rubio. Niall podía ser terco y no daba marcha atrás.

"Mantente fuerte," dijo, estando firme en su posición como guardia.

"Harry salió, amigo," respondió Liam con facilidad.

Casi podía verlo medio encogerse de hombros y levantar las cejas. Probablemente estaban pretendiendo estar ocupados con algo o con el otro. Podía imaginar a Zayn garabateando en la libreta que escondía debajo de su almohada. Liam estaba probablemente tarareando con su iPod con la excusa de practicar sus notas altas. Solía hacer eso seguido, especialmente en la ducha. Dudaba que estuvieran tan sobresaltados y asustados como cuando yo llegué y los atrapé conspirando. Y luego decían que eran malos actores; seguramente estaban engañando a Louis.

"¿Qué quieres decir? ¿Dónde está?" Preguntó Louis, su tono inclinándose ligeramente hacia la preocupación.

"Se fue. No sé. Parecía apurado," continuó Liam.

Me retorcí en el baño, verdaderamente incómodo con lo que los chicos estaban haciendo. Aún no sabía cuál era su meta, sin embargo, esto no estaba bien.

"Esto no está bien. Le están mintiendo," susurré bruscamente, avanzando de nuevo, "lo están haciendo pensar..."

"¡Por favor! Por favor, Harry," dijo Niall con urgencia, callándome y no quitándose de mi camino.

"Oh," soltó Louis, decepcionado, "iré a buscarlo."

"Yo no haría eso si fuera tú," dijo Zayn con voz casi cantarina.

"¿Qué quieres decir? ¿Tú sabes dónde está?" Cuestionó Louis, gruñendo.

Su voz había perdido cualquier rastro de alegría. Había llegado feliz y ellos habían tenido éxito en hacerlo sentir miserable. No podía dejarlos hacer esto. No estaba ayudando. Odiaba ser parte de esto y, aun así, sentía que se los debía, de alguna retorcida manera, el tan siquiera darle una oportunidad a su plan. Mordisqueé mi labio inferior, rogando por que acabara pronto.

"Quiero decir, es viernes. Él podría estar—" soltó Zayn la bomba.

"¡No!" Lo cortó Louis de inmediato, "no está ahí."

Me estremecí por la explosión. Niall se mordió el labio. Más silencio.

"Iré a buscarlo," repitió Louis en un tono firme que los desafiaba a retarlo.

"Mira, amigo," comenzó Zayn antes de cambiar su acercamiento y suavizarse, "Lou..."

Se había interrumpido y yo solo podía imaginar la condición de Lou si estaba afectando a Zayn de esta manera. Zayn siempre fue el más fuerte de todos. Liam podría haber sido el que mejor mantenía la compostura, el que nos recordaba de One Direction, pero Zayn era un guerrero, el que apasionadamente tomaba cada oportunidad como si hubiera una posibilidad de que fuera mejor.

Nunca le agradecí por eso, ahora me doy cuenta. Nunca le dije que merecía mucho del crédito que Liam y Niall tenían por mantener contenido el drama. Así que gracias, Zayn, por lo que valga, gracias. Gracias por estar ahí para Louis cuando lloraba. Gracias por recibir golpes que me lastimarían. Gracias por creer en nuestro amor lo suficiente para esconderlo. Gracias por darnos una oportunidad para ser felices juntos. Gracias por los pequeños momentos. Gracias.

"Lo estás sofocando," dijo Zayn finalmente.

Entrecerré mis ojos hacia Niall con furia.

"¿Él dijo eso?" Chilló Louis, su voz quebrándose notablemente.

Había estado así todo el día, arruinando coro tras coro. Simon se había frustrado y, de alguna manera, su enojo había recaído en mí. Simon me había tomado como su chivo expiatorio. Parecía estarme castigando por las fallas de Louis tan abiertamente, que todos lo notamos.

Louis estaba cansado de saber que yo estaba sufriendo con él, por él. La presión empeoraba sus nervios, sin importar lo mucho que intentara, no podía hacerlo bien. Cada que Simon decía, 'no, de nuevo' podía ver su seguridad agrietándose más. Se enojó más consigo mismo y yo me enojé más con él porque mi voz comenzaba a temblar con cada repetición, así que los dos estábamos fallando.

Los chicos no dijeron nada durante el duro trato hasta que tosí porque la garganta que me picaba al final de una canción, al punto en que Liam sugirió que lo tomara a la ligera y que no perdiera mi voz para la final. Simon nos hizo retirarnos sin la usual felicitación. Creo que estaba siendo duro porque realmente le importaba. Él quería que ganáramos porque creía que podíamos hacerlo.

Louis estuvo apagado durante la comida. Sabía que él tenía la culpa y estaba avergonzado. Lo subí a mi regazo, pero no dijo nada. Solo se recargó en la mesa mientras comía una banana. Yo estaba feliz de que Simon no lo hubiera humillado en público. Supongo que a ese punto había notado lo sensible que era Louis ante el fracaso, especialmente cuando tenía qué ver con arrastrar al grupo. Comencé a notar que se sentía más y más inseguro con cada parte que Liam y Zayn acertaban.

Ahora que pienso en ello, Simon había querido que nos pusiéramos uno en contra del otro ese día y todos los días que siguieron. Había querido darnos una lección. Quería probarme que una relación podía afectar a la banda; podía arruinar todo. En retrospectiva, creo que debí apreciar más la advertencia, pero de nuevo, él debió saber que ya era demasiado tarde. Yo gané esa primera ronda. Él ganó las siguientes, pero la guerra, ¿la guerra está perdida, fans? Creo que aún puedo ganar. Sin Louis. Aún puedo ganar porque aún tengo algo que Simon siempre querrá, me tengo a mí. Me tengo a mí. Y puedo perderme.

"¿Lo hizo? ¡Zayn!" Se quejó Louis mientras Zayn debatía silenciosamente qué tanto podía estirar la mentira.

"No pueden, Niall, por favor," rogué, "no quiero perderlo así."

Lo toqué para quitarlo del camino con desesperación. Hizo un sonido estrangulado de resistencia, clavando sus pies al suelo y no cediendo. Siseé su nombre. Me estaba preparando para empujarlo contra el lavabo sin compasión cuando la intervención de Liam me detuvo.

"No, no lo hizo, Lou. Le gustas demasiado, tú sabes eso," dijo Liam, haciéndome detener mis agresivos planes y suspirar con alivio, "pero esta podría ser su oportunidad para experimentar, amigo. Tú deberías apoyarlo. Él necesita ver si esto es algo que quiere. Sé que son cercanos, pero también necesita algo más que un mejor amigo. Tú tiendes a, bueno, monopolizarlo."

Fue el silencio más largo desde que el argumento había comenzado. Por un estúpido segundo, pensé que Lou se había ido. Irremediablemente esperé que hubiera terminado para poder seguir adelante, ignorando el obvio problema que se había planteado. Ellos tenían un punto. Si continuábamos así, yo eventualmente necesitaría una relación seria y no podía imaginar a Louis estando bien con eso bajo ninguna circunstancia. No podía quedarme atrapado en la friendzone durante toda la eternidad. Se hacía frío y solo ahí muy pronto.

Encontré irónico que las palabras de Liam fueran ciertas si esto no fuera una trampa y Louis fuera solo mi mejor amigo. Sonaban genuinas, como de un libro, pero la vida no es como un libro. No hay reglas qué seguir para hacer lo correcto. No es simple. Es desastroso y confuso.