Fetus | Larry Stylinson | Jayme Dray - Traducción oficial

24. Make the Unexpected Detour

24. Make the Unexpected Detour

La última noche que estuvimos en mi casa, Louis y Zayn insistieron en que saliéramos de fiesta. Liam se miraba mortificado ante la idea, negándose de inmediato. Supongo que no hay mucho que se pueda hacer en un bar si no estás ebrio o buscando algo de una noche. A Niall le era indiferente, pero optó por quedarse en casa porque valoraba más las horas de sueño que las mujeres, aunque disfrutaba bailar.

Cuando ambos chicos se giraron hacia mí, sentí algo de placer culposo al ser incluido. Miré a Niall, quien sonreía de manera alentadora. Miré a Liam, quien se encogió de hombros. Pero de igual manera no fui porque no confiaba lo suficiente en que ellos realmente me quisieran ahí. Últimamente parecía que solo preguntaban por amabilidad, y lo último que quería era hacer de mal tercio... o peor, ver a Louis besar a una chica. Así que me excusé con que tenía que terminar de empacar, y los lados fueron más evidentes que nunca.

Zayn no pareció sorprenderse. Solo se encogió de hombros y comenzó a vestirse. Incluso rio cuando Niall dijo que se habían convertido en una mala versión de Jersey Shore. Louis se mofó, dándole una mirada a Niall, pero Zayn parecía entretenido, caminando por la casa, gritando, "es hora de camiseta. Es hora de camiseta." Alborotó el cabello del rubio teñido afectuosamente de una manera que le recordó a Louis el discreto lazo que los dos chicos compartían. Por más que Louis intentara, Niall siempre estaba en medio de la dominación total.

Quizá era eso, combinado con mi rechazo, lo que puso a Louis de un ánimo visiblemente molesto incluso antes de salir de la casa. Usualmente, él lo guardaba para después. Yo estaba confundido en cuanto a por qué siquiera se molestaría en salir si de igual forma no iba a divertirse. Pero si me arriesgaba a preguntarle, él solo gruñiría algo indescifrable.

Yo quería escapar, pero la solución parecía imposible con ambos compartiendo la habitación. Me siguió arriba para cambiarse de ropa y solo me confrontó cuando estuvimos solos. No sabía lo que estaba esperando, pero definitivamente no lo entendí.

"¿Puedo pedirte un favor?" Preguntó abruptamente, mientras se ponía el pantalón.

"Sí, claro, suéltalo," respondí, intentando parecer desinteresado en cuanto a si estaba usando lo que él había denominado su ropa interior 'para follar'.

"Umm," comenzó, arreglando su cabello frente al espejo.

Se estaba cambiando a una camiseta ajustada de rayas mientras yo comenzaba a jugar Pokémon de nuevo. Últimamente ese juego parecía ser mi única liberación del estrés cuando me sentía perdido.

"¿Hmm?" Lo insté a seguir, apartando la mirada del juego por unos segundos para verlo a los ojos.

"¿Puedo traer a una chica hoy?" Murmuró, y la pregunta me cayó en el regazó como una pila de ladrillos. Oof.

Esta vez me miró a la cara, con una sonrisa plástica y tímida. Pudo querer lucir inocente, pero había cierto brillo en sus ojos que me decía que era más sádico de lo que dejaba ver. Me estaba probando, empujándome al límite y no pude comprender cuál era la respuesta correcta, porque no quería creer que no había una. Me negaba a creer que solo estaba siendo malo e intentando herirme.

Ese no podía ser Louis, mi Louis. Él necesitaba ayuda. Siempre necesitó ayuda. Cada que me hería, me hacía llorar, decía cosas horribles, negaba nuestra relación, dormía con Eleanor, estaba de acuerdo con management, insultaba a nuestros fans, tiraba nuestras fotos juntos, usaba un muñeco de mí para vudú, hacía un desastre en nuestro apartamento, rompía conmigo... cada vez. Él solo quería alguien que lo salvara. Y yo no era lo suficiente bueno para ser esa persona. Eso era todo. Es por eso que ya no me quiere. No lo merezco.

"Estaré callado y así. Ella se irá en la mañana, antes de que ustedes despierten," me provocó con más detalle, esperando una respuesta.

Me debatí. ¿Le decía que no? ¿Que suficiente era suficiente? ¿Que esta era mi habitación y no suya, y que al final del día no iba a dejar que la contaminara con el labial y vómito de una chica random? ¿Es eso lo que quería de mí? ¿Quería que lo odiara?

¿O me mantenía calmado y aceptaba la propuesta como un verdadero 'amigo'? Un mejor amigo entendería su condición, después de todo, como Liam lo entendió, como Zayn. Él necesitaba a una chica porque a los chicos heterosexuales les gustaban las chicas y tenían sexo con chicas y llevaban chicas a casa. ¿Lo ayudaba porque él había tenido que pasar por el humillante proceso de hablarme a pesar de que eso era la última cosa en su agenda? (Pequeño y tonto yo del pasado, ¡claro que ustedes pensarán eso!)

Estuve momentáneamente destrozado—ja, destrozado—porque estaba molesto por su sugerencia y al mismo tiempo desesperado por ganar su afecto de nuevo. Básicamente, estaba abatido. Él me tenía así y abusaba de mí como un niño arrastrando a su perro dormido para hacerlo jugar.

"¿Harry?" Dijo para sacarme de mi silencio.

"Bueno, tendría que... dormir... en otro lado..." atiné a decir y él cruzó los brazos, sin duda para intimidarme más.

"Sí, está bien. Dormiré con Niall," accedí, intentando hacer que mi voz sonara menos molesta de lo que sonaba para mí.

Intenté decirme que Zayn hubiera accedido—que Zayn habría accedido a no dormir en su propia cama por su amigo, una cama en la que ni él había dormido con una chica. Pero sonaba como un montón de mierda porque Zayn se hubiera defendido y hubiera puesto a Louis en su lugar.

Pero yo no era Zayn. Nunca sería Zayn por mucho que lo pidiera por las noches. Así que, con mucho esfuerzo, me dirigí a la habitación de invitados, dejándole mi santuario para que lo ensuciara y arruinara para siempre con recuerdos que yo no quería tener. Para que cada vez que durmiera ahí solo en el futuro, pensara en esta noche y quisiera golpearme en la cara.

Él no me detuvo—no habló. Creí que lo había dejado sin palabras y estaba algo feliz por no haber predicho mi comportamiento. Había satisfacción en no haber hecho lo que él quería. El lado positivo, ¿cierto? Eso es lo que siempre repetían, los de management, eso es lo que está muy enterrado en mi cabeza.

Liam no comentó nada sobre mi apariencia. No se involucró. Solo se encogió de hombros y apagó la luz cuando fue hora de dormir. Niall, el que usualmente era el neutral, fue la única persona que estuvo de mi lado. Y escuchar al angelical chico decir tantas profanidades me hizo sentir más como la víctima. Él entendió y, desde ese día, siempre acudí a él cuando Louis me hería.

"Está siendo un idiota," susurró cuando estábamos bajo las cobijas, "no deberías haber dejado que lo hiciera. Es tu habitación. El debió dormir aquí."

No recuerdo lo que pasó esa noche cuando los chicos regresaron. Yo estaba dormido. Niall me dijo que Louis no había traído una chica a casa. Por el contrario, había regresado frustrado y triste con sangre saliendo de su labio y golpes bajo la camiseta. Había subido las escaleras con mucha dificultad y se negó a recibir ayuda de Zayn, quien estuvo preocupado por primera vez.

Cuando Louis entró a la habitación de invitados para despertarme de manera gentil, Niall lo detuvo con una mirada fría. Louis se quejó y dijo que me necesitaba para dormir, pero el rubio no se rindió, diciéndole que me dejara en paz y que descansara para mañana. Liam lo ayudó a llegar a la cama en contra de su voluntad. Me dijo que Louis había llorado hasta quedarse dormido y que los maldijo a todos por no dejarnos estar juntos. Escuchar todo esto al día siguiente me rompió el corazón y me molesté con todos los chicos a pesar de que solo querían protegerme.

Louis tuvo el privilegio de tener mi cama para él solo esa noche. Zayn dijo que vomitó y que fue difícil despertarlo a la mañana siguiente. Despertó de un humor que todos odiamos, Louis silencioso. No nos habló a ninguno en todo el camino a España. Escuchó su música. No hizo contacto visual. Se dejó los lentes de sol aun estando en el interior. No respondió preguntas que iban dirigidas a él. Se convirtió en un zombi hasta que salimos del aeropuerto.

No podía descifrarlo y sufrí su silencio como él inevitablemente lo hizo. Zayn lo dejó ser. Niall y Liam pensaron que estaba siendo inmaduro. Pero yo solo quería que todo volviera a la normalidad. Solo lo quería de regreso.