opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

62

"Comment va ta mère ?"

Katsuki a posé la question de manière familière. Comme si ce n'était qu'une banalité à échanger autour d'un repas que vous partagiez tous les deux sur le toit.

Ta tête s'est redressée, la lourdeur de ton assiette de légumes s'est transformée en une expression de surprise.

"Hm ?"

Katsuki mâche lentement en croisant ton regard, sa peau et ses cheveux dorés dans la lumière du soleil couchant.

Vous avez tous les deux eu une longue journée. Premier rendez-vous de travail-étude pour toi... un tas de travail supplémentaire en classe pour lui. Parler était une corvée, alors tu n'as pas dit grand chose pendant qu'il préparait quelque chose de dégoûtant et sain.

Tu n'as pas dit un mot lorsque tu t'es dirigés vers le toit plat du dortoir, que tu as posé vos assiettes, et que tu as regardé le rougeoiement de l'automne sur le paysage.

"Ta mère". Katsuki a clarifié, en regardant le fait que tu mangeais autour de tes haricots verts et de tes carottes. "Tu es allée la voir samedi, n'est-ce pas ?"

"Oh, oui, elle va bien," as-tu répondu, n'étant pas encore vraiment habitué à ce que quelqu'un l'appelle ta mère. Le fait qu'il l'ait fait a fait naître un petit sourire sur ton visage alors que ta fourchette s'est évitée en faisant des allers-retours contre l'assiette. "Elle était heureuse de me voir."

"Mm." Bakugo avait un air approbateur, comme s'il était évident qu'elle aurait dû l'être.

Il avait été un peu grognon à cause de tout son travail supplémentaire, et encore plus grognon parce qu'il avait pris du retard à l'école et qu'il ne pouvait pas aller aux études comme tout le monde. Mais quand vous n'étiez que tous les deux, il s'est détendu, son expression énervée s'est transformée en une expression neutre.

Avec toi, maintenant que tout était plus ouvert... il pouvait complètement baisser sa garde.

"Elle portait le collier que je lui ai offert." dis-tu en tapotant l'espace entre tes clavicules, ta langue se faufilant avec excitation entre tes dents alors que tu ne peux t'empêcher de sourire un peu plus fort à ce souvenir. "Tu te souviens ?"

Katsuki a levé les yeux de son assiette, mâchant toujours lentement en hochant la tête. Mais pour une raison quelconque, ses yeux sont devenus légèrement voilés, son expression étant plus mal à l'aise à tes paroles.

"Tu vas bien ?"

"Mhm." il fredonna, attrapant son eau, essayant de détourner le regard un moment pour se recueillir. "Je n'aime pas penser à ça."

Tu as penché la tête sur le côté en guise de question, les cheveux encadrant ton visage.

"Le collier ?"

Katsuki s'est moqué, secouant la tête pour dire non.

"Ce jour-là. Au centre commercial." Il a clarifié. "Tes oreilles ont été abîmées." Sa voix est devenue un peu plus calme, plus réservée. "A cause de ce vilain."

Dans une réalisation soudaine, tes sourcils se sont levés.

Vous avez tous les deux vécu une expérience traumatisante liée à l'enlèvement. Mais ce dont Katsuki n'a jamais vraiment parlé, c'est à quel point ça l'a perturbé. Toute sa vie, on lui a dit que les vilains étaient mauvais et que les héros étaient bons, et tout à coup, cette ligne est devenue floue.

"Tu tiens toujours à lui ?" Il a demandé, des flashs de Shigaraki de ton rêve de l'autre nuit ont traversé ton esprit.

Ses larmes, son sang, son ton doux et familier.