opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

79

Presque la fin de la partie 3 :D

***

Des semaines dans le futur

Atomic. Shigaraki a parlé, riant, se répandant de façon maniaque dans l'air déjà souillé par la perspective de la violence.

Oui. Le pouvoir répondit, contemplant le paysage, la loyauté dans la façon dont il se glissa et s'arrima aux épaules de Tenko.

Tu comprends pourquoi nous sommes ici ?

Prendre l'armée. dit Atomic, se rappelant mot pour mot ses ordres, ses enseignements, sa préparation. Prendre la forteresse. Le son était de la musique aux oreilles de Shigaraki alors qu'ils contemplaient la ville devant eux, au centre de laquelle se trouvait l'un des plus redoutables adversaires que lui et sa ligue auraient jamais à affronter. Prendre le pouvoir.

Un sourire s'est répandu sur les lèvres de Shigaraki sous la main de son père. Le cramoisi de son unique œil, qui pouvait voir la lumière au sommet des toits réfléchissants, s'affichait avec fierté et paix. Il semblait que son alter ne faisait pas qu'apprendre ses devoirs. Il ne faisait plus qu'un avec ses intentions.

Tu sais ce qu'est le pouvoir, Atomic ?

La définition littérale, la façon dont c'est une certaine force qui peut séparer et relier les atomes, oui. Mais dans le sens beaucoup plus large que Tenko voulait dire, non, il ne le savait pas.

Le pouvoir est comme l'argent. commença Tenko, accroupi sur la corniche, Dabi, Toga, Compress, et Twice se lisant avec impatience. C'est une monnaie. Et ceux qui sont nés avec plus que les autres profitent généralement de ceux qui ne le sont pas.

Atomic écoutait attentivement. L'alter a trouvé sa place dans les enseignements de Tenko. Tu as simplement ordonné, laissé le prendre ses propres informations et formuler ce qu'il pouvait. Pour cela, il pouvait te protéger, savoir quoi faire dans certaines situations, suivre tes ordres.

Mais avec Tenko, c'était une dynamique complètement différente. Plutôt que d'être un protecteur et un hôte, c'était une relation mutuellement enrichissante dans laquelle ni les alters ni les humains ne dominaient. C'était égal. Et Atomic se retrouvait à préférer l'environnement dans lequel il pouvait devenir une meilleure version de lui-même. Un meilleur protecteur pour toi et Tenko.

Argent et pouvoir, poursuivit Tenko, sentant Atomic se répandre dans les nerfs de ses paumes et de ses doigts. Ils ont plus en commun que tu ne le penses. Ce ne sont que des mensonges... tous les deux. Ils sont inventés. Ils ont juste de la valeur parce que les gens le disent. L'argent et le pouvoir créent une avidité imposée par les héros et leur petite société.

Fou de la pure aniticpation de ce qui était sur le point de se produire, le garçon a souri, tremblant il était tellement excité.

Tu as parlé à la police, non ? Tu devais le faire, il a compris. C'était une motivation de plus pour atteindre son but. Vaincre tous les héros et te sauver d'eux aussi. L'alter dans son corps, dans son esprit... ce n'était pas la seule à évoluer.

Nous devons prendre leurs mensonges, Atomic. Il a dit, les couleurs de la ville de Deika s'animant alors qu'il se relevait, prêt à la prendre pour lui. Les héros ont été au sommet de la chaîne alimentaire beaucoup trop longtemps. C'est tout à fait naturel. C'est seulement nécessaire. Rappelle-toi ce que je t'ai dit : Maintenant... c'est notre tour.

***

"Où en est ton esprit ?" Aizawa n'était pas sûr de savoir quoi dire. Il a donc opté pour une question qui l'intéressait vraiment. Le bruit lent et régulier des roues qui roulent sur le béton et le paysage qui défile n'étaient pas une distraction suffisante à la tension.