opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

61

Chapitre un peu court, mais...

Un avant-goût de la suite d'Opposites à la fin :)

***

Les hôpitaux n'étaient plus exactement l'endroit le plus joyeux à visiter pour toi. Même si c'était plutôt la routine de nos jours. C'était un hôpital différent de l'ordinaire, cependant... pas un hôpital géré presque uniquement pour les héros et leurs étudiants.

"Je ne vois pas pourquoi tu es nerveuse." Todoroki dit, marchant à tes côtés, sa chemise de soirée soigneusement repassée te faisant froncer les sourcils.

Pourquoi portait-il une si belle chemise ? Était-elle plus belle que ton t-shirt ? Et si tu ne portais pas quelque chose d'assez beau ? Et si tes cheveux n'étaient pas aussi présentables que lorsque tu as quitté la maison ? Et tu n'étais pas nerveuse !

"Tais-toi." Tu as marmmoné, en le suivant dans le hall éclairé par d'affreuses mais lumineuses lampes à led, le hall aux panneaux bleus te rappelant trop ce que c'est que de passer par une thérapie physique entre autres choses....

Tu avais parlé à Shoto de ton rendez-vous chez le médecin. Les seules personnes au monde qui savaient que tu n'étais pas une enfant unique étaient All Might, ce docteur trop énergique, Deku, Shoto et Katsuki. Même s'ils étaient tous d'accord avec cette idée, elle était toujours présente dans ton esprit.

Aujourd'hui, cependant, ce n'était pas la source de ton anxiété.

Expirant en tremblant, tu as fléchi tes mains plusieurs fois, les deux fleurs bleues dans ton poing tremblant avec toi.

"Tu penses que... euh... merde..." Tu t'es pincé l'arête du nez, pour essayer de te calmer. En regardant de nouveau Todoroki, il s'est contenté de te cligner des yeux, gardant le même rythme détendu alors qu'il t'entraînait dans le couloir.

"Tu penses qu'elle sera bouleversée ?" La façon dont tu l'as demandé était empreinte de culpabilité et d'hésitation. Comme s'il y avait encore une plume de doute qui devait tomber dans ton esprit. Un doute sur ton mérite d'être là avec lui. "Que je ne sois pas venu la voir pendant si longtemps ?"

L'expression neutre de Shoto s'est transformée en un petit sourire, mais non forcé.

"Non." dit-il en secouant la tête. "Elle comprend."

Elle a compris combien ça a dû être dur pour toi. D'être élevé dans une maison qui ne ressemblait pas du tout à ta maison par une famille que tu n'avais même pas le droit d'appeler la tienne.

Rei t'a rencontré pour la première fois quand tu étais une petite fille. Des cheveux gris si jeunes... des yeux lourds avec le besoin d'être tenue.

Tu étais une si petite chose, perdue. Elle était mère depuis un certain temps quand tu es entré dans sa vie, celle de son plus jeune fils. Au début, égoïstement, elle pensait qu'Enji ne ferait de toi qu'un pion contre elle, la rendant encore plus folle qu'elle ne l'était déjà, mais...

Tu es triste ? Tu as demandé à la femme qui retenait ses larmes, assise sur le sol de la cuisine, un après-midi, alors que ses enfants jouaient dehors.

Lorsque Rei a levé les yeux, elle a vu une enfant de cinq ans portant les vieux vêtements de sa fille aînée, reconnaissante parce qu'ils étaient chauds et non déchirés. Tu la regardais en clignant des yeux, la mâchoire relâchée, l'inquiétude dans ces jolis yeux impuissants.

T-tu es très gentille. Tu as dit, en t'approchant sur la pointe des pieds, en tendant un petit pissenlit gris que tu avais cueilli dans le jardin et en le plaçant sur les genoux de la mère en pleurs. Je ne veux pas que tu sois triste.