opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

95

"Tout le monde court vers le sud !" Burnin' a crié, accroché à un poteau de circulation avec une seule main, son pied appuyé contre le métal, le feu brûlant loin et la poussière qui s'approchait. "Faites bouger ces gens !"

La destruction arrivait par vagues, comme un tsunami fait de puissance pure. Ce n'était qu'une question de temps avant qu'il n'atteigne le niveau bas de la ville entourée de montagnes.

Ses internes se sont précipités, se sont mis au travail, ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour rester calmes et garder les civils en sécurité. Les cris, les pleurs, ça les a épuisés. Ce n'étaient que des enfants, pensait Burnin. Même s'ils avaient déjà vécu ce genre de choses, ils étaient censés être rentrés chez eux sains et saufs avant qu'une telle chose ne se produise !

"Endeavor ?!" cria Burnin' en pressant ses doigts sur son oreillette. Lui et le reste de leurs efforts étaient de retour à l'hôpital. Il était impossible de voir avec ces nuages de poussière, mais elle ne pouvait que se demander si ce bâtiment était encore debout. Sautant à nouveau au sol, elle s'arrêta à côté de Bakugo et Midoriya, tous deux courant vers la terre en ruine plutôt que de s'en éloigner. "Endeavor, qu'est-ce qui se passe là-haut !?"

"T/P !" Burnin' a regardé pour voir son élève qui criait dans sa propre communication. Elle n'avait jamais vu Bakugo aussi secoué. Pas jusqu'à maintenant, alors qu'il sprintait dans les rues, se propulsant sur des immeubles en chute libre avec Deku à ses côtés. "Réponds-moi, bon sang ! T/P !"

"Ça n'arrête pas Kacchan !" Deku hurla en retour, les deux respirant lourdement à devoir rester en hauteur aussi longtemps que possible.

La ville serait détruite en l'espace de quelques dizaines de minutes si cela continuait. Burnin' a alimenté la panique, en suivant ses élèves.

"Tout est en train de tomber en poussière ! La route ! Les bâtiments ! Tout !" Uraraka a crié, rejoignant le groupe.

"C'est Shigaraki. Je sais que c'est lui." Il a soufflé, utilisant One for All pour sauter des toits, et continuer à courir vers l'action. Il essayait de rester calme, même si on ne pouvait pas en dire autant de ses partenaires. Il a commencé à comprendre, lui aussi. Que ce n'était que le début. Et pas seulement ça. Personne de l'hôpital ne répondait. Ce qui lui laissait le regret inévitable que toi, Endeavor, Aizawa... vous n'ayez pas été combattus par Decay.

"T/P ! Réponds-moi !"

"Que se passe-t-il à l'hôpital !? Que quelqu'un réponde !?" Burnin' a crié. "Endeavor ! Ryukyu ! Miruko !?" La pro qui avait toujours été si sûre d'elle traînait une ville en ruine, une ville qui criait, une ville qui mourait. Une ville où son patron, son mentor et ses stagiaires allaient mourir aussi si elle ne pouvait pas les aider. "Quelqu'un ?!"

***

Quand Tomura a perdu Atomic, il y a eu un trou dans son cœur. Il pensait qu'il serait facile à combler. Il n'a fait que grandir, comme s'il avait été griffé et mutilé par un animal sauvage, une fois que tu étais perdu. Pourtant, après avoir versé ses larmes, il était certain que les choses s'arrangeraient.

Se réveillant après si longtemps, avec All for One dans les veines, l'homme se sentait somnolent. Ses blessures n'étaient plus, mais son esprit était brouillé. Un tremblement parcourait ses os, un frisson faisait claquer ses dents. Pourtant, lorsqu'il ouvrit les yeux, le froid avait disparu.

Il vit un semblant de sa sœur, la petite fille aux cheveux noirs jouant aux héros dans la cour. Il souriait, jouait avec elle sur les cadavres de ses parents, de ses grands-parents, de son autre sœur, de sa grand-mère aussi. Tomura riait, voyait les fantômes de sa famille s'animer, s'emparer de ses membres. Ils l'ont tiré vers la lumière. Ils lui ont dit de ne jamais les oublier. Ils lui ont dit de se retourner et d'aller vers la seule personne qu'il lui restait au monde.