opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

82

"On dirait que la pluie ne va pas s'arrêter avant un bon moment." Todoroki a dit.

Il marchait la tête baissée, l'eau battant la terre comme elle le faisait depuis des jours sans une once de pitié. Ses cheveux étaient trempés, les vêtements lourds sur son corps.

Le poids n'était pas seulement dû au temps. Il résidait aussi dans la grisaille qui assombrissait la terre et l'angoisse de ton absence. Le chemin apparemment sans fin qu'il a parcouru sous une telle pluie torrentielle n'a fait qu'accentuer son incertitude ; de l'endroit où il allait. De l'endroit du monde où tu avais disparu depuis si longtemps.

Personne ne t'avait vu depuis ton départ avec Aizawa et All Might. C'était il y a presque 48 heures.

"Tu es inquiet ?" Todoroki demanda, se rappelant soudain qu'en même temps que ses pas claquaient sur le béton presque inondé, une autre paire suivait à ses côtés.

Les cheveux de Bakugo pendaient lourdement aussi. Ils tombaient sur son front, jetant presque de l'ombre sur ses yeux sans couleur. Ses épaules s'affaissaient, les mains dans les poches, pas une once de précipitation dans son portail. Même la puissance de la pluie ne l'a pas fait se tortiller ou se protéger. Au contraire, cela a contribué à l'aspect sans vie de son visage.

Todoroki a dégluti à cette vue, frissonnant à cause du froid et de la prise de conscience... Tu portes le même visage presque tous les jours maintenant. C'est comme s'il l'avait adopté pour lui-même, une ressemblance étrange avec le vide que tu ressentais autrefois, reproduit dans son âme.

Le garçon avec qui il marchait n'était pas inquiet le moins du monde. C'est comme s'il savait que tu allais disparaître. Comme s'il se souciait, mais savait qu'il n'y avait pas de raison de se soucier.

"Ça a été long à venir." Le garçon a marmonné, laissant pour la première fois Todoroki prendre la tête alors qu'ils marchaient ensemble dans la tempête.

Quand ils ont quitté les dortoirs, c'était loin d'être aussi mauvais. Mais étant donné la situation, aucun des deux ne s'est vraiment soucié de le remarquer.

Shoto a descendu les escaliers ce matin-là pour trouver Bakugo assis sur l'un des canapés de la salle commune, tout seul. Regardant par-dessus une petite feuille de papier, il lisait les mots encore et encore :

Les liens se brisent plus facilement que les os dans le sillage de la haine.
La loyauté les maintient liés au-delà des cicatrices.
Venez à l'endroit où nous avons laissé notre haine derrière nous.

"Comment as-tu su ?" Todoroki demandait maintenant, en pensant à ce message laissé au centre de la salle commune pour que tous le trouvent distinctement dans ton écriture. "C'est pour moi qu'elle a laissé le message et pas pour toi ou quelqu'un d'autre ?"

"Pendant le festival." commença Bakugo, comme s'il montrait son travail pour un problème résolu lors d'un examen.

Il repensait à cette journée, aux moments éprouvants et beaux, chargés de tant d'autres choses, qui ont fait jaillir votre relation et la sienne du feu de vos altercations. Il était trop douloureux de faire intervenir les émotions du passé maintenant que tu l'avais laissé si longtemps sans même une explication. Ainsi, au milieu de la dureté de la nature qui lui a été accordée, Bakugo a choisi de se concentrer sur la recherche de toi au lieu de se vautrer dans la colère et la peur.

"Ton lien avec elle a été brisé par la haine de ton père... la haine qu'il a entretenue entre vous deux." Il a continué. "A la fin, il a survécu, a été remis en place grâce à ta loyauté. Cela signifie que le message était pour toi. Ça veut dire que l'endroit où tu as laissé ta haine derrière toi... c'est exactement là où nous allons."