opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

92

Katsuki 

Où es-tu ?

Au centre-ville de Musutafu.

Et Shigaraki ?

Je l'ai laissé. Il est trop loin.

Quel est ton plan ? De quoi as-tu besoin ?

Tu ne vas pas aimer ça.

Quand est-ce que je le fais ? Où puis-je te rencontrer ?

Tu ne le feras pas.

Qu'est-ce qui se passe ? Tu as intérêt à ne pas faire de bêtises.

Quand est-ce que je le fais ?

N'essaie pas de me faire rire maintenant, abruti !

Efface ta conversation avec moi.
Assures-toi qu'il n'y ait aucune trace de ça.

T/P.
Que fais-tu à Musutafu ?
L'endroit est rempli de flics en ce moment.

Je sais.

...

Je ne te quitterai pas. Et si j'ai le choix après que tout ça soit fini, je passerai le reste de ma vie avec toi.

Arrête de parler comme ça. Mais qu'est-ce que tu fais ?

Ce que je pense est juste.
C'est tout ce que je peux faire.
Je le dois à toi et à tous ceux que j'ai lésés.
Et je le dois à Atomic.

Headset.

Je t'aime, Katsuki.
Je suis désolé de ne pas l'avoir assez dit.

***

Il a tellement plu depuis que tu as quitté UA. Que Dieu ait pleuré de rire ou de chagrin, tu ne l'as jamais vraiment ressenti. Les gouttes et leur nature froide et dure n'ont fait qu'effleurer ta peau de façon terne. Le monde gris t'a engourdi à la pluie.

La route en béton était rugueuse sous tes pieds. Tes chaussures ont marché dans la boue, dans les gratte-ciel et dans les déserts. Elles étaient aussi abîmées que tes semelles.

La tête baissée, le regard suivant les lignes jaunes, tu as écouté la pluie. Tu as écouté les voitures qui klaxonnaient dans les rues voisines, l'agitation de la ville, et même les sirènes au loin.

Tu te sens triste. Atomic a dit.

Tu as hoché la tête.

Je le suis.

Tenko s'est sentie triste aussi.

Tenko est mort. Plus tu le disais, plus c'était facile à accepter. La tristesse de Tomura ne durera pas. Il a des choses plus importantes en tête.

Tes pas créent un rythme de friction sur l'asphalte. À chaque battement, ton corps se rapprochait des lumières rouges et bleues clignotantes juste au-delà du brouillard.

La force d'Atomic n'a pas faibli, mais il ne s'est jamais senti aussi vulnérable. Il était un enfant, les jambes enroulées autour de ta taille, les bras, reposant sur tes épaules, son poids porté sur ton dos.