opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

27

Quand tu as peur, tes pupilles se dilatent.

Ce n'est pas une action volontaire ou un réflexe ou quoi que ce soit.

C'est le moyen pour le cerveau de vous dire qu'il y a quelque chose de dangereux devant vous. Quelque chose dont il faut se méfier.

Mais, pour la plupart des gens, ce n'est pas perceptible ;
Seulement une circonférence à peine accrue d'un trou noir déjà insignifiant au centre d'un iris.

Pour toi, cependant, c'était le détail le plus apparent du visage d'une personne.
Pas leur bouche, leur nez ou la façon dont leur front se plie en une expression.
C'était leurs yeux, ce détail singulier en eux auquel tu as toujours prêté une attention particulière.

Après tout, la plupart des gens ne se souviennent de rien avant l'âge de quatre ans.

C'est là que ton alter est arrivé.
C'est à ce moment-là que ces élèves en légère expansion sont devenus le seul aspect que tu pouvais reconnaître.
Aux yeux de ta mère.
Aux yeux de ton père.

Aux yeux de tous ceux qui t'ont rencontré.

Même aux yeux de la première personne de qui tu avais jamais senti l'amour.

Donc qu'est-ce que tu devais savoir d'autre.

Et maintenant, alors que tu étais debout, paralysé dans ce couloir avec rien d'autre que des cauchemars de rassemblement, c'était la première chose que tu avais vue une fois que tu t'es retournée.

Des yeux si effrayés, qu'ils brillaient.
Bleu et gris, terni par le rouge et le blanc.
Tu as cligné des yeux quelques fois, tu avais reconnu ce regard tellement de fois que pendant un instant tu avais pensé que c'était Shoto.

Mais ce n'était pas lui.

Tu as encore cligné des yeux, oubliant de respirer entre les secondes.

Une fois que tes pensées ont été rejetées, tu as réalisé que ce n'était pas Shoto debout dans le hall, face à toi comme ça.

C'était quelqu'un qui ne te connaissait pas comme lui.
Des teintes vertes d'innocence et de rêves brillent encore sur son corps.

Ils n'étaient pas les yeux de Shoto, la peur provoquée et paniquée.

Ils étaient à Midoriya.

***

C'était comme s'il s'était trompé de chambre.

Il était plus pétrifié de ne pas savoir quoi dire plutôt la situation dont il commençait lentement à faire partie.

Avalant ses inhibitions, Deku a essayé de regarder au-delà de ta position, le combat ou la fuite dans la façon dont tu secouais, ton expression pétrifiée.

"Tu nous as entendus." Il a pleurniché, comme si c'était une de ses propres affirmations. "Par la sortie, dans le couloir, Todoroki... Tu l'as entendu dire toutes ces choses."

"Izuku." Tu as soupiré, moitié soulagé, moitié honteuse.

Tu fermes les yeux, secoues la tête et tu te tournes vers le mur plutôt que vers le garçon.

Il ne pouvait pas être là.
Il ne pouvait pas parler de ces choses.
Si Endeavor savait qu'il a entendu, il devait partir.

"Ton combat est le suivant, tu devrais descendre là-bas." Tu as dit, mettant une main sur ta bouche et l'autre contre le mur. Tu as laissé ton masque aux tribunes, c'était le seul moyen de te concentrer sur ta respiration.