opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

64

"Alors," Dabi a étiré ses membres tandis que le vent soufflait dans ses cheveux sur le toit de la nouvelle cachette. La ville différente lui donnait une bouffée d'air frais, un nouvel horizon sur lequel il pouvait comploter et contribuer à la ligue. "Où allons-nous à partir de là, patron ?"

Plaçant ses mains dans ses poches, le vilain contempla les rues encore animées dans la nuit, les jolies lumières parsemant le décor.

Juste en face de lui, Tomura regardait le même monde avec une perspective probablement très différente.

Dabi se moque de cette vision.

"Tu es terriblement calme depuis ta rencontre avec ce connard d'Hassaikai..."

"Il n'y a rien à dire."

Tomura détenait toujours l'autorité aujourd'hui, mais sa voix était moins enfantine, moins encline à piquer une colère, plus encline à donner des ordres. En tout cas, son interruption était plus douce.

Dabi le respectait pour sa maturité. Mais il ne pouvait pas oublier que Compress avait perdu son bras. Un de ses complices tué sans nécessité. Et en plus de cela...

"Tu lui as donné Toga et Twice." Dabi a dit, le vent s'est levé, rejetant ses queues de pie sur le côté alors que Shigaraki ne s'est même pas retourné vers lui. "Tu ne peux pas au moins me dire pourquoi ?"

L'homme en face de lui soupire, comme si toute cette épreuve pesait lourdement sur ses épaules.

"Ils étaient son alternative." Il répondit en revoyant le petit enfant aux cheveux argentés dans sa mémoire. Toi et Eri à la fois alors qu'il sentait Atomic toujours blotti dans ses nerfs, dormant profondément. "Puisqu'il voulait quelque chose d'autre de moi que je ne pouvais pas donner."

"Tu veux dire l'alter de T/P ?"

Tomura s'est crispé aux mots de Dabi. Lorsqu'il se tourna enfin pour le regarder, Dabi ne fit que se moquer, se rapprochant du bord du toit.

"Tu es toujours trop évident." Il a dit, marchant sur le rebord comme si tomber n'était pas une grande peur. "Et tu ne te souviens pas ?" Sa question était sournoise, comme s'il était fier de lui, alors qu'il inclinait la tête et faisait un clin d'oeil à son patron. "A la seconde où j'ai vu ton visage, j'ai fait le rapprochement."

Et si c'était le cas ? Ce n'était pas exactement quelque chose que Dabi pouvait garder au-dessus de sa tête. Leur amitié, si on pouvait l'appeler ainsi, était basée uniquement sur leur utilité mutuelle après tout. Dabi avait besoin d'un endroit pour faire ses débuts, pour semer le chaos, pour préparer sa propre petite vengeance. Shigaraki avait juste besoin de la puissance humaine.

Mais il y avait cet accord non dit entre eux... eux et leurs membres : que peu importe ce qui les divisait, ce qui les liait était plus fort. Le rejet qu'ils ont subi de la part du reste du monde n'était pas facile à supporter. Le supporter ensemble était plus utile qu'aucun d'entre eux ne pourrait jamais l'admettre.

"Elle n'a jamais parlé de toi." Dabi a dit, en pensant à la petite miss qui se cachait sous les tables dans le hall. "Je pensais que c'était parce que vous aviez des problèmes ou autre, mais d'après Camino, il semble qu'elle ne se souvienne vraiment de rien. Ça doit être dur pour toi."

"Ce n'est pas le cas." Tomura a dit, sincèrement, en se tournant à nouveau vers la ville. En regardant ses mains qu'il ne voyait que comme un reflet de destruction, il sentit une lueur d'Atomic le traverser, lui rappelant simplement sa présence. Cela le fit soupirer avec gratitude. "Grâce à ce pouvoir, je vois ce qu'elle a vu et je ressens ce qu'elle a ressenti."