opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

80

Il y a dix, bientôt onze ans, il y avait une maison sur une route de banlieue tranquille. Plus luxueuse que la plupart, des emblèmes de la richesse de son créateur décoraient les pierres, chacune de ses pièces étant conçue avec la plus grande attention. La cour était vaste avec de jolies clôtures. Les propriétés environnantes étaient calmes et amicales. Et surtout, de la fondation au toit, elle était assez grande pour abriter un homme, sa femme, ses beaux-parents et trois enfants.

C'est lui, quelqu'un qui souhaitait créer une famille parfaite et heureuse, qui a construit la maison à partir de rien. Mais c'est son plus jeune enfant qui en a fait un foyer.

Au début, sa fille n'avait rien de spécial. C'était un bébé aux manières douces, qui ne pleurait pas beaucoup, qui faisait des histoires avec les légumes, comme la plupart des gens. Sa croissance était moyenne, ses cheveux plus communs, ses yeux un mélange d'héritage. Mais bien sûr, malgré tous les aspects ordinaires de son existence, son sourire et son rire étaient lumineux. Et personne ne l'appréciait plus qu'un garçon qui n'avait pas beaucoup de raisons de sourire ou de rire avant sa naissance.

C'est avec elle que Tenko partageait ses rêves, les pieds remuant sous des couvertures grossières alors qu'ils étaient assis sur le canapé à regarder des films ennuyeux que leur mère mettait. C'est avec elle que Tenko courait dans ce jardin à feuilles persistantes, en prétendant que les arbres étaient des gratte-ciel, que le vent emportait les vilains dans sa brume, que des citoyens imaginaires n'attendaient que d'être sauvés, abrités sous le porche. C'est avec elle que Tenko espérait pouvoir aller à l'école à pied lorsqu'elle serait assez grande, pour rendre un peu plus tolérable le trajet vers cet endroit infesté de brutes où les enfants excentriques subissaient le pire. C'est avec elle que Tenko espérait un jour aller à l'université, la voir sourire et lui faire un signe de la main depuis la fameuse arche bleue, comme elle le faisait chaque matin où il quittait la maison avec son sac à dos. Et un jour, il pourrait faire la même chose pour elle.

Dans cette maison, il n'y avait pas grand chose à faire à part rêver. Il faisait froid pour un endroit qui semblait si chaleureux de l'extérieur, enveloppé dans une jolie image d'une famille alors que derrière les rideaux, seule la laideur apparaissait.

Depuis qu'elle a obtenu son alter, personne n'a osé toucher la petite sœur de Tenko. Il ne comprenait pas pourquoi. Hana, qui aimait jouer avec elle, l'habiller, lui piquer le nez... elle ne pouvait pas l'approcher à moins d'un mètre sans que leur mère ne la tire vers le haut et l'éloigne. Grand-père et grand-mère emmenaient leur petite-fille au parc tout le temps. Maintenant, ils ne faisaient même pas l'effort de l'attacher dans le siège de la voiture pour aller à l'épicerie. Même maman et papa, des gens si sérieux, adoucis par sa joie constante, ont arrêté de la prendre. Ils ont arrêté de lui faire des bisous sur la tête ou même de passer une main dans ses cheveux.

Elle avait à peine trois ans. Ça a duré des années.

Le plus triste, c'est que sa sœur ne comprenait pas non plus, même après son cinquième anniversaire. Elle n'a jamais rien voulu, n'a jamais rien demandé, n'a jamais piqué de colère, n'a jamais rien fait de mal, n'a même jamais rêvé. Et tout d'un coup, les gens qui avaient été là toute sa vie étaient partis. Tous sauf un qui n'a jamais lâché sa main.

Alors Tenko a partagé ses rêves avec elle. Il lui a donné ses propres sourires, ses propres rires dans l'espoir qu'elle ne se rende pas compte de la douleur que ce monde a à offrir, des coups d'un père en colère à la froideur d'une mère ignorante.

Mais Tenko a beaucoup trop rêvé. Son espoir était bien trop grand. En marchant dans une représentation bien plus honnête de ta maison maintenant, tu pouvais presque sentir l'âme de ce petit garçon passer à travers les décombres...