opposites [bakugo katsuki] TRADUCTION [Terminé]

81

"Viens." Le garçon a dit, marchant à travers ce qui restait de sa maison. Regardant par-dessus son épaule, le corps encore tremblant du contrecoup, il ne pouvait qu'écouter... entendre les petits pas de sa sœur, lents et réguliers derrière lui. "C'est bon, ne regarde pas."

La maison s'était effondrée, il ne restait plus que des morceaux de fondations, des meubles et même des vêtements qui n'avaient pas été enterrés par les débris. La nuit enveloppait le monde dans l'obscurité, mais il était encore assez facile pour la petite fille dans le dos de Tenko de voir son changement.

Les cheveux noirs et duveteux qui poussaient en mèches noires autour de son visage sont devenus gris, certaines mèches tombant en touffes. Ses vêtements étaient déchirés, il n'avait plus de chaussures et tout son corps tremblait. Il s'était démangé si fort que ses yeux étaient noirs autour des orbites, ses mains étaient écorchées par l'acte. Mais peu importe la quantité de rouge sur ses doigts, tu ne pouvais toujours pas comprendre ce qui s'était passé.

Une seconde, tu demandais à sortir, à aller voir Tenko dans la cuisine chaudement éclairée avec maman, avec grand-père, grand-mère, et Hana aussi. Maintenant, tu marchais derrière ton frère dans le froid et l'obscurité, sans rien d'autre que sa voix frêle et rauque et son énergie perdue pour te suivre.

À un moment donné, lorsque tu as atteint l'endroit où la porte d'entrée aurait été, la respiration du garçon s'est creusée. Il s'est mis à pleurer à l'évocation de ce qui venait de se passer, a vu le sang sur ses mains, a senti ses larmes revenir, sa peur aussi. C'est alors qu'il commençait à faire de l'hyperventilation, tombant sur le sol, incapable de ne pas se briser, que tu as couru vers lui.

"Tenko." Tu as dit, d'une voix minuscule, de tendre la main vers lui.

Et alors, si ses mains étaient rouges ? Elles étaient toujours les seules à te tendre la main.

"Non, non, ne me touche pas !" Tenko a crié, se renversant en arrière, les yeux écarquillés. Fixant ton cadre choqué et sans réponse, il a stabilisé sa respiration, ravalé sa propre existence paniquée. "Tu... tu ne peux pas me toucher, je vais te faire du mal."

Se redressant sur ses genoux, le garçon a reniflé. Tu n'avais pas l'air en colère. Tu ne semblais même pas le détester pour ce qui s'était passé ou lui reprocher quoi que ce soit. Tu semblais juste confuse, les doigts jouant ensemble, les yeux clignant doucement, la mâchoire relâchée.

"Tu as peur ?" Tenko a soufflé.

Tu as hoché la tête, ne sachant pas trop quoi faire d'autre. Maman n'était pas là. Grand-père et Grand-mère n'étaient pas là. Hana n'était pas là. Papa n'était pas là. Il faisait juste noir. Et Tenko semblait si abîmée, si blessée. Alors qu'y avait-il à faire, à part avoir peur ?

"Moi aussi, j'ai peur." Tenko a admis, mettant sur ses épaules qu'il devait agir comme si tout allait bien même si ce n'était pas le cas. Fouillant dans les décombres autour de lui, il a cherché jusqu'à ce qu'il trouve une vieille écharpe qui avait survécu au massacre, une écharpe qui se trouvait dans le placard à manteaux qu'il avait également détruit.

"M-mais." Tenko a bégayé, le tenant avec quatre de ses doigts, nouant le tissu autour de son poignet, prenant l'autre extrémité et la tendant vers toi. "M-mais aucun de nous n'est seul maintenant."

La façon dont il s'est appuyé sur ses genoux, toi et lui étiez presque de la même taille. Alors quand ses yeux ont croisé les tiens, te promettant qu'il ne te laisserait jamais tomber, tu as pris l'écharpe et l'as glissée entre tes doigts. Tu as senti son espoir.