Cre plot: filwtgk trên tiktok.
Tên chap lấy ý từ lyrics First Class trong story IG mới nhất của chú Kim. Đọc vietsub và cảm nhận.🌚
________________
- Kim tổng, tôi kính ngài một ly.
- Được.
Người người quần là áo lượt, đàn ông mặc vest, mang giày da lịch lãm, phụ nữ thì lễ phục lộng lẫy kiêu sa, tất cả đều vác lên mình những thứ sang trọng đắt tiền. Chung quy lại vẫn muốn làm nổi bật chính mình, đến nơi đây hòng lôi kéo vài mối quan hệ làm ăn mang đến lợi ích cho bản thân, việc ăn mặc như một kẻ có tiền tài hoành tráng âu cũng là điều tất yếu.
Tại khách sạn First Class, toạ lạc trên con phố Night sầm uất, nổi tiếng là chốn ăn chơi bậc nhất Los Angeles - Mỹ đang diễn ra buổi tiệc sinh nhật lần thứ 70 của ngài Stephen - ông chủ của hàng loạt nhà hàng, khách sạn, sân golf cao cấp tại đây.
Buổi tiệc quy tụ nhiều nhân vật có tiếng trong giới làm ăn. Ngài Stephen đây cũng là kẻ có tiếng tăm, huống chi là bậc trưởng bối. Các vị khách tại đây không giàu cũng quý, đến từ nhiều nơi trên thế giới hội tụ về đây chúc mừng tuổi mới của ngài. Stephen đang rất vui mừng mà cười tươi rói, cô nàng đi cùng ông có vẻ muốn kéo Stephen tiến về nơi nào đó.
- Oh Kim, you're here, I'm glad you came to gatecrash with me.
[ Ôi Kim, cậu ở đây rồi, thật vui vì cậu đến đây chung vui cùng tôi.]
- You are so formal, Stephen.
[ Ngài khách sáo quá, Stephen.]
Ông Stephen lấy làm vui mừng khi Kim Taehyung - một người khiến ông ta cực kì quý mến và coi trọng đã đến dự sinh nhật mình.
Kim Taehyung là nhân tài trẻ trong giới kinh doanh. Gã ta đã ngoài ba mươi, đang là độ tuổi phong độ nhất của người đàn ông. Gã xuất thân trong một gia đình danh gia vọng tộc, sinh ra đã ngậm thìa vàng mà lớn. Là con trai cả của gia tộc, gánh nặng gã gánh trên vai là không nhỏ, nhưng điều đó không ảnh hưởng gì đến tài năng của gã.
Áp lực tạo nên kim cương.
Kim Taehyung là tâm điểm mọi cuộc vui, gã cũng là vị trí ưu tiên cho các quý cô xinh đẹp chọn làm chồng. Đến nay đã 33, phớt lờ bao cô nàng đến hỏi ý, gã vẫn là người đàn ông độc thân hoàng kim, có tiền, có sắc, có sự nghiệp, giỏi giang và dĩ nhiên là chưa có người kề cận.
- Hi Kim, I am Garam.
[ Xin chào, Kim. Em là Garam.]
- Oh I forgot to introduce, this is Garam, my niece, she's been wanting to come say hello ever since.
[ Ôi tôi quên mất phải giới thiệu, đây là Garam, cháu gái tôi. Con bé cứ muốn đến chào hỏi cậu từ nãy đến giờ.]
- Honor, hello lady, I'm Kim.
[ Vinh hạnh, xin chào tiểu thư, tôi là Kim.]
Kim Taehyung từ tốn chào hỏi, gã đưa tay làm động tác bắt tay đối phương thay vì cho cô ấy một cái ôm, hoặc một cái hôn má phớt lờ. Đơn giản vì đây là phép lịch sự tối thiểu mà Kim Taehyung có thể làm. Một cái bắt tay chào hỏi đối với gã là đủ, sẽ không có một ai có thể khiến gã phải làm ra những hành động thân mật như thế ngoại trừ một người.
Dù việc ôm nhau trong lần đầu gặp mặt đối với người Tây là chuyện hết sức bình thường nhưng đối với kẻ có phép tắc, biết kiểm soát bản thân và hơn hết là đối với người kia, gã không cho phép bản thân có hành động thân mật với ai.
