[ĐM/BIÊNDỊCH] Hiện Trường Livestream Kỳ Quái 灵异片场直播 [Vô hạn lưu]

Chương 21: Lâu đài ác mông / Lá thư

Phong thư này được viết bằng tiếng Anh, chữ viết cứng cáp, từng hàng chữ thẳng tắp như in ra ở tiệm. Cũng may đoàn tàu có tích hợp chức năng phiên dịch, giúp loại bỏ chứng khó đọc của người chơi. Trên bức thư vẫn còn sót lại một chút hơi ấm, cho thấy nó mới bị ném vào đống lửa không lâu, sau đó ngọn lửa bị người ta vội vàng dập tắt nên nửa trang giấy vẫn còn "sống sót".

"... Ông nói đúng, ông già. Tôi thực sự hối hận vì đã không nghe theo lời khuyên của ông. Nếu tôi có thể quay ngược thời gian, tôi nhất định không đồng ý để Jean kết hôn với con ác quỷ đó!

Đồ đàn bà độc ác Camille đã hại chúng tôi thành ra như vậy! Cô ta đã phá hủy sự vĩ đại và quang vinh của gia tộc Homer! Đã bao lần tôi mơ thấy mình chặt đầu cô ta và treo nó lên tường thành, sau đó để chim chóc và kền kền mổ mắt cô ta như ông tôi đã từng làm! Tôi thật sự mong điều đó trở thành sự thật.

Đáng tiếc hết thảy đều đã quá muộn. Jean chết rồi, anh trai Charlie của nó cũng chết rồi. Ôi những đứa con đáng thương của ta...

Lâu đài trở nên âm u, chết chóc. Bên trong hồ đã không còn thiên nga nô đùa, bơi lội. Tiếng hót sơn ca cũng chẳng còn. Bình hoa cũng phủ đầy tro bụi cứ như chưa từng làm tròn chức trách của mình vậy.

Ông già, tôi cầu xin ông, hãy nể tình bạn năm xưa mà thay tôi chăm sóc Vanessa sau khi tôi chết. Tôi cam đoan ma quỷ hoàn toàn không vấy bẩn linh hồn nó, con bé là một đứa trẻ rất ngoan ngoãn.

Mong rằng sau khi nhận được thư, ông có thể lập tức cho người đến. Thôi, tôi cần phải đi chiến đấu với xoong chảo rồi. Kể từ hai tuần trước, khi John trung thành bị gãy cổ, không còn ai có thể nấu ăn nữa. May mắn chúng tôi vẫn còn thức ăn, tôi chỉ cần nấu súp thôi.

Nói chung, ông bạn già à, làm ơn mau mau đến đây đi. Như vậy có lẽ còn có thể nhìn mặt tôi lần cuối.

Heyman Homer trung thành của ông."

...

"Một phong thư nhờ vả viết cho người bạn cũ. Heyman Homer dự cảm được mình sắp chết rồi, lo lắng không có ai chăm sóc Vanessa nên đã giao cô cho người bạn lâu ngày không gặp. Chỉ có điều phong thư này không những không được gửi đi mà còn bị tiêu hủy." Đọc thư xong, Hà Chi Châu phân tích.

"Bức thư đề cập đến chuyện Jean và Camille kết hôn. Jean là con trai ông Homer, Vanessa là cháu gái ông ấy, vậy thì Camille chính là mẹ của Vanessa. Hừm, có lẽ ông Homer không thích cô con dâu này, cho rằng cô ta đã hủy hoại gia tộc Homer." Tên áo vest cười khinh khỉnh: "Chê con dâu không sinh được con trai, không có ai kế thừa gia sản à?"

"..." Người phụ nữ trung niên câm nín liếc nhìn tên đó một cái.

"Tuy nhiên đã có thể xác định một điều, ông Homer cho rằng Camille là người đã đem tai ương đến cho gia tộc nên đã vô cùng căm ghét cô. Vậy rốt cuộc Camille đã làm gì?" Hà Chi Châu nói: "Tôi thấy chuyện này cần phải được điều tra."

Câu nói này đều được mọi người tại đây nhất trí tán đồng.

Lúc này, Phó Kỳ Đường sờ sờ chóp mũi, nói: "Cắt ngang một chút. Không ai để ý đến người tên John bị gãy cổ hả? Nếu tôi nhớ không nhầm thì ông quản gia chúng ta gặp ở cửa cũng tên John đấy." (J: Để ý +1)