"SI Padre Damaso? Nakatitiyak po ba kayo?" Ani Ibarra na nakahawak pa rin sa damit ni Padre Salvi.
"Oo siya nga. Hanggang sa kamatayan ginusto niya parusahan ang erehe. Kaya pwede ba! Tanggalin mo na ang iyong kamay sa aking balikat dahil nasasaktan na ako." Ani Padre Salvi at kakarating lang sa malayo naroroon sina Maria Clara kasama ang kaniyang Tiya Isabel at isa isa nilang kinuha ang kani kanilang belong itim at iniligay naman ito ni Maria Clara sa kanilang kutsero o kalesa at nakita niya ang kinaroroonan ni Crisostomo Ibarra at Padre Salvi maging sina Klay at Fidel na nandoon rin.
"Tiya!" Ani Maria Clara habang kumukuha ng payong.
"Bakit?"
"Mukhang may kaguluhan?"
"Ha!" Ani Tiya Isabel at kumuha rin ng payong at napatango na lang at sabay silang naglakad paparoon gamit ang kani kanilang payong at iwinaksi naman ni Padre Salvi ang kamay ni Crisostomo Ibarra.
"Crisostomo? Crisostomo!" Ani Maria Clara na papalapit at napalisa naman si Klay baka makita siya ni Maria Clara kay lumakad siya papalayo pero hindi pa naman ito malayo kay sumulyap siya ng kaunti kina Maria Clara.
"Maria!" Ani Ibarra
"Magkakilala kayong dalawa?" Ani Padre Salvi.
"Si Crisostomo at si Maria ay magkasintahan at nakatakda na po silang ikasal." Ani Tiya Isabel at nagulat naman si Padre Salvi at napangiti lang naman si Klay sa hindi kalayuan.
"Hindi ko inakala na ang binibini ay may nobyo na sapagkat hindi rin naman makakagulat lalo na't kahit sinong binata ang magnanais mapangasawa ang dalagang kagaya mo."
"Salamat ho Padre sa mga mabubuting salita bagamat nakakahiya ho na pinupuri ako ng ganito. At ginoong Crisostomo magandang umaga sayo." Ani Maria Clara.
"Magandang umaga din sayo binibini. Hindi ko akalain na nariyan ka na pala." Ani Ibarra.
"y yo tampoco lo creo que una persona violenta como tu ang magiging katipan ng isang matimtimang dalaga katulad ni Maria Clara?" Ani Padre Salvi.
Translation: (At hindi ko rin akalain na ang isang marahas na taong kagaya mo...)
"¿Gente violenta? Jusmeyo! Ba...bakit ho Padre? Ah...ah Crisostomo anong ginawa mo?"
Translation: (Marahas na tao?)
"Wala." Ani Ibarra.
"Sinaktan ako ng anak ng erehe." Ani Padre Salvi.
"Paumanhin ho Padre! Ngunit hindi ko ho kayo sinaktan. Ipinatong ko lamang ang aking kamay sa iyong balikat ngunit pinigilan ko pa rin ang aking sarili kahit na napakasama ang nangyari sa aking ama."
"At pinapalabas mo bang ako ang nagsisinungaling...que soy un mentiroso?!" Ani Padre Salvi at sinenyasan ni Klay si Fidel na pigilan sila Padre Salvi at Crisostomo Ibarra napadilay pa ang kaniyang mata kakasenyas kay Fidel sa hindi kalayuan at iminwestra niya din ang kamay niya para maintindihan ni Fidel.
Translation: (...na ako ay sinungaling?!)
"Mawalang galang na ho prayle ngunit nasaksihan po namin ang buong pangyayari at tama po ang aking kaibigan na hindi niya po kayo sinaktan. Pinatong lang niya ang kaniyang kamay sa..." Ani Fidel.
"Tumahimik ka! Ginoong Ibarra magpasalamat ka at nandito si Maria Clara at hindi ako maghahain ng asunto pero sa susunod na hawakan mo ako o saktan ako hindi ako magdadalawang isip. Ehem." Ani Padre Salvi na tinuro pa si Fidel at Crisostomo Ibarra at napahawak na lang si Klay sa kaniyang buhok dahil hindi umepekto ang ginawa ni Fidel at napalingon din si Maria Clara sa paligid ngunit hindi niya nakita si Klay at tuluyan ng lumisan si Padre Salvi.
"Iho! Hindi tama na saktan mo ang kura." Ani Tiya Isabel.
"Ha! Ha! Mawalang galang na po Tiya wala pong katotohanan ang sinabi niya. Ha! Ha! Patawarin po ako ng aking ama ngunit nagsisinungaling po ang fraile. Paumanhin patawarin niyo po ako sa aking sinabi." Ani Ibarra at naglakad paalis.
"Crisostomo! Crisostomo hintay!" Ani Maria Clara na sumusunod kay Crisostomo Ibarra na papalakad palayo kasama ang kaniyang Tiya Isabel.
"Buti na lang hindi ako napansin ni Maria Clara. Ho! Ho! Nakakaloka naman ito. Talaga ba? Public place? Pero mas nakakaloka iyong fraile. Makapagimbento sinaktan daw ginanon lang naman. Sinungaling! Hmmm." Ani Klay sa sarili nang lumapit siya uli kay Fidel at napahawak pa sa kaniyang balikat at pati na rin sa kaniyang noo.
"Hindi maganda ang kutob ko sa pangyayaring ito. Estoy seguro de que será contraproducente contra mi amigo." Ani Fidel at basta na lang naglakad papalayo na parang walang Klay na naiwan doon, napaisip na lang si Klay sa sinabi ni Fidel at napalingon din siya noong magsalita si Fidel.
Translation: (Tiyak kong magdudulot ito ng masamang epekto laban sa aking kaibigan.)
-ssiella
BINABASA MO ANG
Mestiza de Sangley
Historical FictionBilang isang Gen Z, siyempre, hinahalo pa rin ni Klay ang mga modernong salita sa mga pag-uusap. Kaya, nang sabihin niyang, "Babu," bilang isa pang termino para sa "Paalam," naiwan si Fidel na nalilito. Ngunit ito, nang maglaon, ay naging isang baga...
