NAGLAGAY na si Andeng ng pagkain sa mesa at mayroon ding mga cups of tea may kasama din siyang lalaking katulong at umalis na sila na yumuko pa bago umalis.
"bien. Kami'y naiinip na. Nasaan na ang babae? Tila itinatago niyo siya. Dónde está? Tunay ba siya." Ani ng isang kaibigan ni Maria Clara.
Translation: (Mabuti. -Nasaan siya?)
"Sí Sí. Nakilala ko na ang prima (pinsan) ni Crisostomo." Ani Fidel at napatango na lang ang kaibigan ni Maria Clara na nagsalita kanina at nagpaypay lang din ang katabi nito na kaibigan din nila Maria Clara.
Translation: (Oo, oo.)
"Pero lamento no poder dárselo, señoritas. Ngunit wala siya rito. May mga nangyari na hindi kaaya aya." Ani Ibarra.
Translation: (Pero ikinalulungkot kong hindi ko kayo mapagbibigyan, mga binibini.)
"¿Pero qué pasó? ¿Qué pasó? Tungkol ba ito doon sa lakad ninyo kanina ng iyong pinsan? Doon sa magkapatid na sakristan? Labis akong nababahala kaya nais ko sanang makibalita." Ani Maria Clara.
Translation: (Pero anong nangyari? Anong naganap?)
"Batid kong wala akong magandang maibabalita mula sa aming lakad kanina."
"Bakit anong nangyari?"
-ssiella
BINABASA MO ANG
Mestiza de Sangley
Historical FictionBilang isang Gen Z, siyempre, hinahalo pa rin ni Klay ang mga modernong salita sa mga pag-uusap. Kaya, nang sabihin niyang, "Babu," bilang isa pang termino para sa "Paalam," naiwan si Fidel na nalilito. Ngunit ito, nang maglaon, ay naging isang baga...
