Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 5:Cuando se conocen personas testarudas o el camino a la isla Gyojin

Ace recuperó el control sobre su cuerpo. Una sensación extraña después de haber sido golpeado todo el tiempo sin poder volver a moverme. Recoge la vela y activa sus poderes diabólicos. El Stiker aumentó su velocidad con un tirón.

Próxima parada Archipiélago Sabaody.

Disfruta la sensación del viento en su cabello, lo que le da la sensación de libertad ilimitada. Piensa en su compañero de cuarto espiritual. El pequeño era muy divertido. A pesar de todo se preguntaba de qué se trataba todo esto. Cómo es posible que un espíritu extraño tuviera más control sobre su cuerpo que él, aunque admite que en algunas situaciones es práctico. Por ejemplo este en el mar. Bueno, en primer lugar, no habría volado cuesta abajo. Además, le gustaba el impulso desenfrenado de libertad que había sentido en ella, del que ella parecía no ser consciente. Bueno, estimó que sus hermanos y su papá se divertirían deliciosamente con su situación. Marco probablemente diría que fue culpa suya, pero esta vez en realidad no fue culpa suya. Al menos él cree que sí. Bueno, cambiemos de tema.

Necesitaba un recubridor para poder viajar a la isla Gyojin y luego al nuevo mundo donde podría conocer a su tripulación. Mientras esté allí, es posible que desee llamarles y hacerles saber que le está yendo bien y prepararlos para la situación. No es que maten a Lucía por error. Deja que el fuego se apague, mete la mano en el almacén, coge un den den mushi y marca el número de Moby Dick. Por dentro ya se estaba preparando para un sermón moral de Marco. El timbre suena. Por favor, no respondas, piensa Ace, esperando que no haya demora.

—¿Sí? — Suena la voz aburrida de Marco al teléfono.

—Yo Marco— dijo Ace pensando en cómo la vena de ira en la frente de Marco se hacía cada vez más grande.

—¿Ace? — vino de Marco.

—¿Quién más? — Ace volvió a reír.

—¿EN QUÉ ESTABAS PENSANDO??? ¿POR QUÉ NO NOS LLAMASTE POR TANTO TIEMPO??? — gritó en respuesta.

—¡Teach está muerto! — Le dijo Ace el motivo de su llamada. Silencio al otro lado.

—Espera, voy a ver a papá—. Después de un tiempo, llega la respuesta.

Ace ya se está preparando para explicar la incómoda situación en la que se encuentra, cuando escucha a Marco entrar a la cabina del pop y le explica la situación.

—Ace, hijo mío, cuéntame qué pasó— el bajo profundo de Barbablanca ya ruge por el den den mushi. Entonces Ace comienza a contar la historia, el encuentro con su hermano, la caza, realmente podría haber llamado antes, y finalmente la pelea y su derrota. Ahora viene la parte emocionante.

—Tal vez deberías dejar de beber, — dice Ace.

—¿Por qué? — Marco preguntó con sospecha.

—Bueno... — Ace no sabía muy bien cómo explicar eso.

—ACE, ¿QUÉ HAS HECHO ESTA VEZ? — La encantadora voz de Marco también empieza a gritar.