Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 3 : Realizaciones y convivencia

Me despierto lentamente de nuevo y me acuesto en una cama blanda. ¿Lo que experimenté fue sólo un sueño? El sol brillante me da la bienvenida cuando abro los ojos. Mirando alrededor de la habitación me doy cuenta de que estoy en una habitación que me es desconocida y una mirada a mis pies me dice que también es el cuerpo extraño. Frustrado, gimo. Esto no puede ser verdad. Ok, como no puedo cambiar la situación, debería intentar encontrar una solución. Lo mejor es aquel que no implica golpearme la cabeza contra la pared hasta que despierte con el cuerpo adecuado. Por mucho que intento encontrar una solución razonable, no se me ocurre ninguna. Pero hay una: morí esa noche. Pero ahora seamos honestos, no me gusta nada esta solución y sobre todo ¿por qué me despierto en un mundo diferente con otro cuerpo? Como no puedo encontrar una solución a la situación actual, recurro a preguntas simples: ¿Cómo diablos llegué a esta sala?

"Tenía miedo de que este no fuera el final de la historia" aparece de repente Ace. Me estremecí, 

—Así es, supongo que todavía estás aquí.

  "Buenos días a ti también", responde.

 —¿Cómo entré en esta habitación?— Preguntó dentro de la habitación. 

"Caminando hasta aquí", dice Ace.

 —¿Puedes controlar mi cuerpo?— Le pregunto con mucha incomodidad. ¿A quién le gusta realmente la idea de que alguien más controle tu cuerpo y tú seas sólo un espectador? Ignoro que esta situación se aplica exactamente a Ace. Desafortunadamente no lo hace. 

"Nuevamente, es mi cuerpo, y no, aparentemente no mientras estás despierto. Ya lo intenté. Pero cuando te quedaste dormido anoche, volví a tener el control. Necesitamos encontrar urgentemente una solución a este problema". él responde.

Yo también lo sé, pienso, y me paso los dedos por el pelo. "Está bien, comencemos respondiendo la pregunta más importante. ¿Quién eres?" La voz de Ace en mi cabeza. Respondo 

—Lucía— inconscientemente. 

"Una niña" , dice la exclamación asombrada de Ace. 

—Un troll—, es mi respuesta.

  "Una chica en mi cuerpo podría ser divertida", dijo Ace.

 —¿Qué quieres decir?— Le preguntó: —Además, soy una mujer, no una niña.

  "Oh, sí, por supuesto una mujer. Por si no lo has notado, estás en el cuerpo de un hombre", dice Ace lentamente. ¿Entonces? Supongo. "Hay necesidades naturales que el cuerpo debe satisfacer, por no hablar del lavado".

Mi cabeza se calienta más de lo que me doy cuenta de lo que quiere decir. "¿En serio ahora?" Estoy pensando un poco horrorizada. 

"Sí, definitivamente una mujer". Ace responde divertido a mi observación.

 "Oh, cállate", me estoy molestando. 

"Me estoy quedando sin respuestas", es la voz todavía divertida de Ace. En el programa no es tan molesto, el pensamiento pasa por mi mente sin que me dé cuenta. "¿Qué quieres decir con el programa?" preguntó Ace con sospecha ahora. Me vienen a la mente las imágenes de la serie, el encuentro de los hermanos en Arabasta, la derrota de Ace, la revelación de los orígenes de Ace y el pasado de los hermanos, la guerra y su fin. El puño de fuego se quedó quieto.

—¿Ace?— Le preguntó en la habitación, pero no responde. —Hola, ¿todavía estás aquí?— murmuro. 

"¿Es cierto lo que vi?" preguntó horrorizado.

 —Sí, al menos por lo que sé—, dije con tristeza. Aunque hace un tiempo que vi la serie, recuerdo claramente los momentos tristes. Pero ahora que los recuerdo, también recuerdo cómo el nombre Teach y la apariencia del hombre me resultaban familiares. Era Marshall D. Teach. Y que esté muerto significa que el futuro que conozco del anime nunca sucederá. 

"Supongo que te debo más de lo que pensaba", dice sombríamente. Había algo más ahí, lo sé pero por la conversación te dolía la cabeza y una voz de fondo comentando todo no te hacía sentir mejor. Excepto que tenía que vigilar mis pensamientos. ¿Alguna vez has intentado no pensar conscientemente en algo? Al final definitivamente piensas en ello.

—Cambiando de tema—, digo molesto.

  "¿Entonces eres de otro mundo?" Ace pregunta de nuevo de mejor humor. 

"¿Nada puede arruinar tu estado de ánimo?" Pregunto mentalmente. 

"Teach está muerta, por lo que el futuro que conoces no puede hacerse realidad. En otras palabras, no hay razón para preocuparse", dijo y pude sentir literalmente su sonrisa. "¿Otro mundo?" pregunta, molesto como un niño de cuatro años que insiste en sus dulces. No quiero responder, pero mis pensamientos una vez más se independizan y le muestran al puño de fuego mi mundo y los acontecimientos de esa noche. Tus dolores de cabeza empeoraron. Nuevamente tengo la sensación de que algo bloquea mis pensamientos y no debería recordarlo. Ahí tienes tu respuesta, ahora se me ocurrió la idea. Ace se quedó en silencio

Me levanto y voy al baño. Mientras estoy en la pequeña bañera, algo me viene a la mente: ¡estoy en el cuerpo de Ace! Qué rápido se pueden olvidar esas cosas. Lamentablemente tuve que ir al baño. Bailé ligeramente en el lugar y noté la diversión del puño de fuego.

 —¿No te da vergüenza?— Pregunto. 

"No" , es su tranquila respuesta. ¿Por qué solo tengo una sonrisa sólida frente a mis ojos? Después de que el cuerpo de Ace ha ganado y he seguido la necesidad natural, salgo del baño con el hermoso color de cabeza: rojo tomate. Ese fue el evento más vergonzoso de mi vida y solo pienso: ¡NUNCA MÁS! "Entonces tenemos que encontrar una solución a nuestro problema muy rápidamente", resuena de nuevo la voz de Ace, que amablemente mantiene la boca cerrada mientras va al baño.

 —Lo sé, pero primero tengo que saber qué pasó— digo deprimida. La situación se volvió cada vez más desagradable. 

"Oye, todo estará bien, iremos con Pops y los demás y allí encontraremos una solución juntos" Ace intentó animarme.

¿A uno de los cuatro emperadores? ¡De ninguna manera! Especialmente si estás ocupando el cuerpo de su hijo y no tienes una solución. "En caso de que lo olvides, soy un pirata buscado y comandante de la 2da división. Y supongo que no puedes pelear, así que primero ve con Pops y encuentra una solución allí", dice con seriedad. Lamentablemente, su conclusión no está exenta de cierta lógica. No puedo pelear y Ace era un pirata buscado, lo que significa que si me quedo solo, volveré a pelear. Ok, me convenciste de ir con Barbablanca y espero no terminar como un pincho, pienso y pude sentir la sonrisa de Ace crecer. "Por fin en casa", fue su respuesta. Sí para ti, tengo la sensación de que mi camino aún será largo, fue mi respuesta.

Me levanto y salgo de la habitación. A la aventura.