Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 30: Una reunión memorable

POV del narrador

Ace se despierta por la mañana. Lucía no parece estar despierta todavía, todavía está acostada en la cama. Se estira bostezando y luego quiere levantarse. Se viste y sale de la habitación. Su nariz se mueve, ya huele a desayuno, lo que probablemente significa que la madre de Lucía ya está despierta. Va a la cocina y ve a la madre de Lucía allí preparando el desayuno.

—Buen dia —. Ace refunfuña.

La mamá de Lucía mira a Ace y pregunta: —¿Lucía o Ace?

—¡Ace! — el responde. Su madre asiente y continúa preparando el desayuno. Ace todavía tiene en mente la conversación de ayer.

No sabe qué decirle a la madre de Lucía.

— ¿Qué te molesta? — pregunta la madre de Lucía. Parpadea sorprendido. Como ella supo eso? Ella se ríe y dice: — Bueno, no parezcas tan sorprendida. Una madre simplemente sabe estas cosas—. Ace no sabe cómo empezar.

— ¿Realmente no te importa que esté con tu hija? ¿O mis antecedentes? — pregunta con incertidumbre. Quiere agradarle a la familia de Lucía, aquí se sentía como en casa. Pero la madre de Lucía se limita a reír con dureza.

— Por supuesto que me importa que estés con mi hija. Pero no estoy en contra. He visto lo feliz y contenta que está. Y veo que ella significa mucho para ti. Eso es lo que cuenta—. Explica mi madre.

— Pero... — Quiere contradecir Ace, pero la madre de Lucía no se lo permite.

—Ace nuestros orígenes no nos definen. No importa de dónde venimos, sino hacia dónde vamos—. sonríe mi madre.

Ace no supo qué decir. Lucía era igual que su madre. Él sonríe.

— Tal vez deberías llevar a Lucía a ese evento loco algún día, ¡te gustaría estar allí! — dice la mamá de Lucía riéndose. "¿Evento loco?" Ace piensa para sí mismo.

POV de Lucía

Regreso del reino de los sueños y veo que Ace ya está en la cocina. Busca a un D, ​​busque en la cocina o comparta un cuerpo directamente y, en primer lugar, no se perderá.

"Ace, buenos dias" digo.

— ¿Evento loco? — fue la respuesta de Ace.

"¿Por favor qué?" Pregunto irritada.

— Tu madre dijo que debería ir a algún tipo de evento loco. ¿Sabes lo que quiere decir? — Ace me pregunta. ¿Evento loco? ¿Qué quiere decir mi madre con eso?

"Pregúntale qué quiere decir. Quiero decir, toda mi familia es una locura. Necesitaría más pistas para saber a qué se refiere", le digo a Ace, quien rápidamente pregunta.

— Esos eventos extraños a los que tú y Nico solían ir. Donde la gente se disfraza y siempre gastas demasiado dinero. Hay otro cerca, según me dijo Nico—. mi mamá dice. ¿Una convención de anime? ¿En realidad? ¿Ahí es donde se supone que debo llevar a Ace? Eso no puede ser bueno.