Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capitulo 1: Un comienzo inquietante

Lo primero que vuelvo a notar conscientemente es el cuchillo de cocina en mi mano y mi cuerpo dolorido. Pero algo anda mal, mi subconsciente me grita que estoy en peligro. Me tenso.

—Ah, el Comandante Ace ya está despertando otra vez— dijo una voz y un escalofrío recorre mi espalda. Esa voz está llena de desprecio y burla y, sobre todo, no tiene cabida en mi apartamento. Mi mano se acalambra aún más alrededor del cuchillo, mi corazón se acelera de miedo. Cuando siento una figura inclinada sobre mí, abro los ojos. Una cara fea con una sonrisa sucia y un par de dientes faltantes me mira fijamente.

Reaccionó sólo por instinto y le clavó el cuchillo en el cuello. La sonrisa del hombre se desvanece y se escucha un traqueteo. Saco el cuchillo de nuevo y la sangre fluye de la herida. De fondo oigo a algunas personas gritar y pasos que se alejan. 

Todavía estoy temblando de miedo cuando el hombre se arrodilla. —Oh Dios, no, no, no—, susurro angustiada. Había matado a un hombre. Una vida terminó. Sólo ahora me doy cuenta de que no estoy en mi apartamento. Estaba en una isla que había sido completamente destruida.

¿Dónde diablos estaba? ¿Adónde me había llevado ese lunático? Noté que mi palma se estaba mojando y lentamente miré hacia abajo. Fue demasiado, grito, mi mano estaba en el charco de sangre que se desprendía del hombre. Intenté levantarme tropezando y resbalé en el suelo mojado. Algo anda mal, pero estoy demasiado perturbado para registrar algo razonable.

Finalmente logré levantarme y alejarme del cuerpo. Tuve que salir de esta isla y buscar ayuda. Corrí a la playa y miré a mi alrededor. El dolor en mi cuerpo empeoró y tuve que reprimir las lágrimas que corrían por mis mejillas. Con los ojos empañados por las lágrimas, puedo ver algo en el agua. Corro hacia allí y mi esperanza se hace realidad. Un barco pequeño. Se encuentra boca abajo en el agua, pero por lo que puedo ver, todavía está intacto. Me cuelgo con todo mi peso en un lado del barco para que vuelva a flotar erguido sobre el agua. Afortunadamente para mí, el barco tiene mástil. No tengo conocimientos de navegación, pero una cosa sí sabía con certeza: abrir la vela significaba avanzar.

Me subí al interior del barco y abrí la vela. Hubo una pequeña sacudida y navegué hacia adelante. Todavía estaba temblando y tenía frío. Ahora que poco a poco estaba bajando de la descarga de adrenalina relacionada con la situación, sentí el dolor más fuerte nuevamente. En algún lugar de mi cerebro nublado prevalecieron los restos de mi formación en primeros auxilios y me dijeron que estaba en shock y que lo mejor que podía hacer era hacer algo al respecto. Además, todavía sostenía el cuchillo para evitar los calambres. Pero ya no me quedaban fuerzas. Medio acostado en el barco, medio sentado me quedé dormido. Sin que yo me diera cuenta conscientemente, el barco se alejaba cada vez más de la isla.

Lentamente desperté de nuevo de mi sueño. Todavía me dolía el cuerpo y todavía estaba en el barco. Se movía silenciosamente. Con los ojos todavía cerrados escudriñé los alrededores. Sólo encuentro el cuchillo y abro los ojos. Todo lo que pasó vino a mi mente. En estado de shock quise levantarme abruptamente, pero debido a las dolorosas heridas me hundí nuevamente y cerré los ojos. Bueno, enfoque lógico, primero tuve que comprobar las lesiones. Lentamente sentí mi pierna dolorida primero con las manos.

¡Espera un minuto! ¿Desde cuando tengo piernas musculosas y peludas? Abrí los ojos de nuevo y me miré las piernas, ¡pero no eran mías! Eran piernas de hombre musculosas con botas negras. Mi mirada vagó más arriba y vi unos pantalones negros que me llegaban hasta las rodillas. Qué demonios. Siguiendo una oscura corazonada, siento que me duele la parte superior del cuerpo. Un torso masculino desnudo y bien entrenado. Me vuelvo hacia el agua y miro el reflejo del agua. La única diferencia es que no me veo a mí mismo, un estudiante de 22 años, sino a Portgas D. Ace.

Todo vuelve a oscurecerse. El mundo puede besarme el trasero.