Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 38: [Extra] Garp

Me despierto con un golpe en la cabeza. Sentada en el suelo, me froto la cabeza. ¿Pero pelo corto? Luego me paso la mano por la cara y me doy cuenta de que tengo muchas arrugas y barba. Me rasco la cabeza y miro hacia arriba. Miro hacia arriba y noto un Sengoku lleno de rabia.

— ¡¿CUÁNTAS VECES TE HE DIJIDO QUE NO DUERMAS?! — El grita.

¿Qué? Agacho la cabeza y digo: — ¡Oh, no!

¡No otra vez el cuerpo de otro extraño! Especialmente ¿en quién estoy ahora? Me rasco la cabeza y me pregunto: ¿a quién le grita y duerme Sengoku mientras está de servicio? O Kuzan o Garp. Como probablemente soy mayor, supongo que es Garp. Antes de que pueda hacer algo con mi observación, Sengoku me golpea nuevamente.

— ¡Ay! —digo, frotándome la cabeza dolorosamente.

— ¿Estabas siquiera escuchándome? — pregunta, molesto.

"¿Que está pasando aqui?" Escucho la voz de Garp. Me levanto y salgo de la habitación. Detrás de mí escucho rugir la voz de Sengoku y me arroja algo a la cabeza. ¡Maldita sea, eso duele! Me froto la cabeza. "¡QUIERO UNA RESPUESTA!" ruge Garp.

— ¡Sí, y quiero una pastilla para el dolor de cabeza! —digo molesto.

"¡UN POCO MÁS DE RESPETO!" Lo escucho gritar.

— Te lo explicaré en tu oficina, de lo contrario me quedaré aquí estúpidamente mirando al vacío — le digo a Garp. Él guarda silencio y entro a su oficina. Curiosamente, todavía conozco el camino desde la última vez que estuve aquí.

"¿Estuviste aquí antes?" pregunta Garp.

— Sí, lo hice. Hace algún tiempo — digo en voz baja y entro a la oficina. — Realmente se nota que Ace es tu nieto. Puro caos — digo riendo cuando veo el desorden aquí.

"¿Conoces a Ace?" él pide.

— Todos seguidos.

Camino hacia el escritorio y me siento en la silla. Inmediatamente busco el cajón derecho donde están las galletas. Abro las bolsas y me meto un par en la boca.

— Estas cosas son realmente adictivas — le digo a Garp.

"ESAS SON MIS GALLETAS, QUITA TUS DEDOS DE ELLAS", grita Garp.

— ¡Detenme! — digo con una sonrisa. Él ruge un poco más. — ¿No quieres saber quién soy? — Le pregunto a Garp mientras sigo comiendo galletas saladas.

"¡Así es, había algo más!" dice, confundido. Sonrío, toda la familia está tan loca que me sorprende cómo logran poner un pie delante del otro.

— Entonces soy Lucía, soy de otro mundo y soy amiga de Ace. Normalmente comparto cuerpo con Ace, pero de vez en cuando termino en otro cuerpo.

"¿Quieres bromear?" él ruge. Sacudo la cabeza. "¿Conoces a mi nieto?" pregunta de repente con calma. Dios mío, los cambios de humor me están dando dolor de cabeza. ¿Cómo le voy a explicar esto? "¿Explica que?" Me pregunta tenso. Yo suspiro.