Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capitulo 27: Hermanos

Mis hermanos esperan hasta que el auto esté estacionado antes de correr hacia mi puerta y sacar a Ace.

"Lucía ¿quién es esa?" Ace me pregunta, yo solo gimo mientras mis hermanos pasan a Ace como si fuera un muñeco. Eso es lo que pasa cuando eres bajo y todos tus hermanos miden más de 1,85m.

"¿Lucía?" Ace me pregunta irritado.

"Mis hermanos completamente idiotas. Todavía piensan que soy la niña de cinco años que necesita protección", le explico a Ace. Mis padres recién se están bajando del autobús, pero supongo que Ace ya está harto de que lo pasen de un lado a otro como si fuera un muñeco. Agarra el brazo de mi hermano mayor y lo arroja al suelo con un hábil movimiento de hombros. Mis otros dos hermanos parecen bastante estúpidos. Me río y le digo a Ace: "Ace, te amo por esta acción. ¡Demasiado para los pequeños e indefensos! ¡Soy lo suficientemente fuerte como para enviarte a la lona!"

Ace sonríe y luego me dice: "Pero te das cuenta de que fui yo, ¿no?"

"Cállate y déjame disfrutar del triunfo, me han permitido escuchar lo pequeño que soy desde que nací", Le dije. Responde riendo. Ace simplemente niega con la cabeza mientras mi madre ya está con mis hermanos, arrastrándolos hacia la casa por las orejas. El tercero le sigue de buen grado con los hombros encorvados. Ace se ríe de la imagen: una mujer de 1,60 m de altura arrastra a dos gigantes por las orejas al interior de la casa, mientras el tercero los sigue como un perro pateado.

"¡Creo que tu madre es genial!" Se ríe Ace y sigue a mi madre al interior de la casa.

Al entrar a la sala vemos a mis tres hermanos sentados en el sofá mientras mi madre los dobla.

—¡Que ustedes nunca podrán comportarse! Tienes edad suficiente, ¡al menos intenta actuar como si fueras adulto y no como un niño pequeño en cuerpos de hombres! ¡Y eso también delante de las visitas!

—¿Por qué visitas? Esa es sólo Lucía. Dice mi hermano mayor, Mark.

"¿Qué quieres decir con sólo? ¡Puedo simplemente darle una patada en el trasero!" Siseo.

"¿Será que aquí eres mucho más cabrona que en casa?" Ace me pregunta divertido, mientras mi madre les explica la situación a mis hermanos.

"Reflejo de supervivencia con tres hermanos caóticos, de lo contrario caerás", lo admito.

Mi madre había terminado de contarlo y mis hermanos lucen atónitos al principio. Luego se echan a reír y Nico, el menor, dice o jadea mucho más: —La tienes toda engañada, Lucía. Felicitaciones, la historia es ingeniosa. ¿De dónde se te ocurren semejantes tonterías? Los otros dos aúllan de risa y mi madre está a punto de empezar a quejarse cuando Ace simplemente levanta la mano y la hace estallar en llamas. Las bocas de mis hermanos se abren. Mi mamá camina alrededor del sofá sonriendo y guiñándole un ojo a Ace y golpea a mis hermanos en la nuca, uno tras otro, mientras dice "Cierra la boca" Me río de mis hermanos. Ace también está sonriendo.