Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 25: Intercambio de posición

Siento como si hubiera estado llorando durante horas. Me limpio los ojos y me levanto con las piernas temblorosas. Entonces mis ojos se posan en el cuchillo. Me trajo de regreso, tal vez pueda traerme de regreso. Me lanzo hacia el cuchillo y lo alcanzo. Pero nada pasó. Sollozo y me arrastro impotente hasta la cama. Lo único que quiero hacer es dormir. Me acuesto en la cama y agarro la almohada. Simplemente no puedo dejar de llorar. ¿Por qué tengo que perder a Ace justo cuando finalmente dimos un paso adelante? Las lágrimas corren por mis mejillas. El sueño finalmente me alcanza y todo vuelve a oscurecerse. Los saludo, simplemente sin pensar más.

Siento que la vida vuelve a mis extremidades y me despierto. Ojalá abra los ojos y mire a mi alrededor. Decepcionado, dejé que mi hombro colgara. Estaba en casa otra vez. ¿O nunca había estado ausente? Lloro de nuevo. Ya no sé de dónde saco las lágrimas. Me limpio la cara con la manga y me levanto impotente. No tengo mucha hambre, así que me ducho. Me coloco bajo el chorro de agua helada y dejo que corra por mi cara, que está hinchada de tanto llorar. Pienso en cómo puedo volver con Ace y los demás. Simplemente no puedo creer que haya sido solo un sueño. Había sentido dolor y el tiempo no daba saltos y corría cronológicamente. Todo esto contradice un sueño. Pero ¿por qué no estaba en el medio esta vez mientras dormía? Preferiblemente junto con Ace.

Me estiro y salgo de la ducha. De repente, mi cuerpo empieza a entumecerse. ¿Qué está pasando? Presa del pánico, quiero correr hacia el teléfono para pedir ayuda, pero ya no puedo moverme.

—¿Qué pasa? ¿Dónde estoy? — Escucho la voz de Ace.

"¿QUÉ? Ace, ¿eres tú?" Pregunto emocionado.

—¿Lucía? ¿Por qué todavía puedo moverme mientras estás despierto? —él pide.

"No lo sé, tal vez los papeles estén invertidos aquí" conjeturé.

—¿Dónde está aquí? — Ace me pregunta.

"¿Mi mundo?" le pregunto. ¿Realmente no se ha dado cuenta?

—¿Estamos en tu mundo? — me pregunta sin tener idea.

"Sí, ¿no te diste cuenta que estás en mi cuerpo?" le pregunto ahora.

—En tu cuerpo —, Ace pregunta y mira hacia abajo. Es extraño, veo a través de mis ojos, pero no puedo controlar mi cuerpo. Es como mirar una pantalla. Sólo tú puedes sentir lo que hace tu cuerpo. Todo es aburrido, como si estuvieras borracho.

"¿Ace?" Pregunto. Él mira hacia abajo, sin parpadear.

"¿Cómo se sienten?" Escucho los pensamientos de Ace. ¿Puede ser que escuche los pensamientos de Ace ahora, como él escuchó los míos antes?

"¿Qué quieres decir?" Pregunto, pero Ace no responde. Lo que es tan especial es solo mi cuerpo. Mi cuerpo desnudo. Vaya, ahora sé lo que está mirando. Veo mis manos levantarse. "¡Ace!" le recuerdo. Sólo que él ya no parece estar en esa esfera. Luego se agarra los pechos y los aprieta con bastante brutalidad.