Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 24: Consecuencias inesperadas

POV de Lucía

Y de nuevo en el medio. Sólo el paisaje parece haber cambiado. Estoy en el acantilado al que Ace me trajo. ¿Por qué sé que es el punto intermedio? Bueno, es de día y, sin embargo, había un cielo nocturno. Y la pista más importante. Ace estaba parado frente a mí sonriendo.

Me río y dejo que me ponga de pie. Mira a su alrededor y dice: —Entonces no es nuestro claro.

—Bien combinado, Sherlock. — Digo y camino de regreso hacia el acantilado para dejar mis piernas colgando. Me siento de nuevo en el borde y miro hacia el mar. Siento que Ace viene detrás de mí.

—¿Quién es Sherlock? — me pregunta Ace.

Tengo que reírme y decir: —Un personaje de libro muy inteligente, no importa —. Ace se sienta detrás de mí y estira las piernas a mis costados. Apoyó su barbilla en mi cabeza. Nos quedamos en esa posición un rato mientras se me ocurre algo. —Ace, antes de que nos trajeran aquí, había algo que querías decirme. ¿De qué se trataba? — Le pregunto con curiosidad. Lo siento ponerse rígido. Luego envuelve sus brazos alrededor de mi estómago y me presiona contra él.

Pov del narrador

Ace se despierta de nuevo en el acantilado y ve a Lucía tirada en el suelo durmiendo. Él se para frente a ella y espera a que despierte. Quizás sea mejor que estén aquí y él pueda contarle todo cara a cara. Aunque él realmente no tiene idea de cómo decirle que se quede en este mundo. Encontrarían una manera de arrastrar su cuerpo hasta aquí. Seguramente mi padre y los demás también la extrañarían si ella se hubiera ido. Y a Marco no le quedaría nadie que le ayudara a mantener bajo control a toda la gente caótica, incluido él mismo. Ciertamente se ha acostumbrado a eso. Ace ve cómo Lucía parece estar despertando lentamente. Él sonríe mientras ella mira a su alrededor, parpadea y luego le sonríe. Él la ayuda a ponerse de pie. Ace se irrita cuando ella lo llama por un nombre diferente. ¿Quién era este chico? ¿Tenía a alguien en el otro mundo?

Él se para detrás de ella y le pregunta quién era el chico. Ella simplemente se ríe y dice que no es una persona real. Ace se siente muy aliviado por esto. Él no quiere compartirla. Ahora se sienta detrás de ella y pasa las piernas por delante de ella. Después de eso, él pone su cabeza sobre la de ella y simplemente disfruta de la cercanía con ella. Nadie puede molestarla aquí. Y nadie puede vigilarla. Sin embargo, tiene problemas para confesarle sus sentimientos. Una vez ella había dicho que le gustaba, pero ¿había más? Cuando ella le preguntó qué quería decirle, él no supo qué hacer. No era un hombre de palabras, más bien dejaba hablar a las acciones. Él la rodea con sus brazos y la presiona contra él. Él no quiere que ella se vaya. Pero ¿se iría si él le confesara lo que sentía? ¿Podría amar a un demonio como él?

Entonces recordó lo que ella había dicho cuando estaban en cubierta. Recordó que a ella no le importaba de quién fuera hijo y que no despreciaba a Roger. Debe intentarlo o podría arrepentirse para siempre. Él se levantó y la arrastró consigo. Luego la giró para mirarlo. Simplemente no podía decírselo pero mostrárselo. Él la rodeó con sus brazos y presionó sus labios contra los de ella.

POV de Lucía

Noto cómo Ace me presiona aún más contra él y luego me suelta. Pero no obtengo respuesta. De repente, Ace me pone de pie y me da la vuelta. Lo siguiente que realmente noté es que Ace presiona sus labios sobre los míos. Me presiona más cerca de la parte superior de su cuerpo. Me pongo rígido por la sorpresa. De mis labios un cosquilleo recorrió todo mi cuerpo. Me relajo y empiezo a devolver el beso. Ace me presiona aún más cerca de él. Mi corazón se acelera en mi pecho y tengo la sensación de que en realidad debe saltar fuera de mi pecho. Ace rompe el beso y entierra su rostro en mi cabello. Él todavía no dijo nada y entierro mi cara en su pecho mientras lo rodeo con mis brazos. Me siento cómoda con él y ahora todo mi cuerpo siente un hormigueo. De Ace emanaba un olor fresco a mar salado y fuego ahumado y algo que era todo Ace.