Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 29: [Extra] Zoro

Me estiro y salgo volando de la hamaca. Espera, ¿hamaca? ¿Desde cuando duermo en una hamaca? A mi alrededor escucho ronquidos. Por favor, estoy en una habitación individual, ¿no? ¿Otro cuerpo nuevo? Escaneo el cuerpo. Musculoso, alto y de pelo corto. Espera, algo anda mal con mi campo de visión. Miro alrededor de la habitación. Algo anda mal, me cuesta ver los objetos entre sí. Algo anda mal con mi percepción de profundidad. Paso mi mano por mi cara. Un ojo tiene cicatrices. Vale, sólo tengo un ojo. Juguemos a adivinar la persona. Alto, musculoso, pelo corto, un solo ojo. ¿Quién soy?

"¿Qué está pasando aquí?" me pregunta una voz ronca. ¡Bingo! Zorro.

— Hola, soy Lucía, estoy en tu cuerpo ahora mismo y no te preocupes, ¡volveré a desaparecer! — Yo digo. Necesito urgentemente un anuncio de banda para estos casos.

"Lucía, ¿cómo entraste en mi cuerpo y cómo está Ace?" pregunta el Zorro con calma. ¿Le ruego me disculpe? Hay algo mal aquí.

— ¿Me conoces? — Yo le pregunto.

"¡Por supuesto! Nos hemos conocido antes. ¿No te acuerdas? Tú y Ace..."

Antes de que Zorro pueda continuar, Sanji entra por la puerta y grita: —¡DESAYUNO! ¡LEVÁNTENSE, BASTARDOS! — Y ya se desata el caos a mi alrededor cuando varias personas intentan entrar corriendo por la puerta. Sanji se aparta del camino mientras el escuadrón del caos sale corriendo. Ok, ¿por qué están juntos? Algo no encaja del todo aquí. Espera, el Zorro sólo tiene un ojo. Eso significa que es después de los dos años. ¿Estoy en el futuro? — ¡Oye cabeza de musgo, muévete! — dice Sanji.

— ¡Uhh, Zorro no! — Sólo digo. Pero Sanji ya se fue.

Y de repente entra Luffy y dice: — ¡Hola Lucía, hay desayuno! — Y se ha ido de nuevo. ¡Este chico es realmente un misterio para mí! Salgo de la habitación y me gustaría pedirle direcciones al Zorro, pero entonces probablemente terminaría en Moby Dick.

"¡HEY!" mi inquilino se queja.

— ¿Cuál es el problema? ¡Así es, logras perderte en un tramo recto! — Yo discuto. Él sólo gruñe. Tomo el camino que me parece más lógico e incluso subo a cubierta. Ahora la cocina no está muy lejos.

Llego a la cocina. Algunos en la cocina parpadean sorprendidos.

—¡Seguro que llegaste aquí rápido! — dice Usopp. Luffy se ríe.

Sólo digo: — ¡No soy el Zorro! ¡Adivina otra vez! " Usopp parpadea sorprendido.

Luffy se ríe de nuevo y dice: — ¡Esa es Lucía, ahora mismo! — Todos parecen sorprendidos, bueno excepto Robin, ella solo sonríe misteriosamente. Y Sanji ya hace cabriolas a mi alrededor.

— Lucía querida, ¿cómo estás mi rosa? ¡Pobrecita, con tu hermoso cuerpo ahora atrapada con ese idiota!

"Estúpida cuchara de madera" refunfuña el Zorro.