Con Otros Ojos (Portgas D. Ace) [Traducción]

Capítulo 10: [Extra] Cómo darle a un novato y a un comandante pesadillas.

Me despierto, algo es diferente. Poco a poco este pensamiento se convierte en una condición permanente. Me estiro en la cama. Mhh raro seguro que me he quitado los pantalones para dormir. ¿Y desde cuándo tengo camiseta puesta? Me refiero a Ace. ¿Soy yo otra vez? Miro mis piernas. No, no sé si tengo alguno de esos pantalones con manchas raras. Espera, ¿eso te suena?

—Ace — pregunto con cautela. Sin respuesta. Miro a mi alrededor, esta no es la cabaña de Ace. Las paredes son de metal y todo está cuidadosamente ordenado. Hablando de estanterías, en ellas hay libros sobre medicina. Genial, ¿dónde terminé, o más bien con quién terminé? Me miro las manos: manos masculinas de filigrana, con tatuajes. Se forma una corazonada en mi cabeza, por favor no dejes que esto sea verdad. Me levanto y busco un baño. Después de mirar detenidamente a mi alrededor veo dos puertas. Abro el primero. Fallo el pasillo. Rápidamente cierro la puerta y voy hacia la otra. Jackpot el baño. Respiro hondo y entro al baño. —Por favor, por favor, no dejes que sea verdad — rezo antes de pararme frente al espejo. Y eso lo hace oficial: mi vida está intentando matarme.

Ya no estoy en el cuerpo de Ace, no, estoy en el cuerpo de Trafalgar Law. ¿Alguien puede decirme qué hice mal en mi última vida para merecer esto? Respiro profundamente y espero que Law duerma un poco más, así puedo descubrir cómo explicarle esto. Pero lo que hay que explicar, lo verá de todos modos. Lo quiera o no. Mi clara ventaja es que no puede desarmarme ni unirme de forma extraña. Desventaja, tengo un pirata sádico en mi cabeza, eso es todo lo que necesitaba para ser feliz. Ace tiene razón, el sarcasmo no ayuda en una situación como esta. Ok, mientras Law todavía esté dormido, puedo sentarme en la cama y comportarme como un adulto o...

Lamentablemente debo confesar que el adolescente que hay en mí ha salido adelante, pero ahora seamos honestos, ¿quién pierde la oportunidad de ver cuántos tatuajes tiene realmente Law? Entonces, el flujo se reduce a los boxeadores, después de todo, un poco de decencia ha sobrevivido al tiempo con Ace, bueno, no mucho, lo admito, pero un poquito sí. Al menos eso para no ponerme desnuda frente al espejo en un cuerpo extraño. ¿A pesar de? No, lo siento, quiero mantener el resto de la decencia. Ahora estoy medio desnudo como Law frente al espejo y Dios mío, tiene tatuajes y lo demás tampoco está mal.

"¿Qué demonios?" Escucho una voz muy oscura en mi cabeza. ¿Mencioné que mi vida me quiere muerto?

—¡Eh, no es lo que parece! — Creo que siempre estos clichés.

"Quién eres y qué me has hecho", dice silenciosamente Law. ¿No podría gritar como Ace? Este comportamiento calculador es espeluznante. "Interesante, escucho tus pensamientos", dijo el cirujano de la muerte.

—Eso no es interesante, eso es perturbador — dije irritado. ¿Qué soy yo? ¿Un experimento? Lo siento sonreír. ¡¡¡QUIERO VOLVER A ACE!!! ¡De todos los locos enfermos trastornados, él de todas las personas! [Nota del autor: Ahora soy inocente por una vez, fueron los lectores] —¿No quieres saber qué pasó? — Le pregunto irritado. No puedes juzgar a este hombre.