Die eine wird Bonze, der andere bleibt Block.//Safraoui FF

ºMaghrebiaº

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Faker fik ghir ntiya Kane7lem fik kul lilila

Träum' von dir fast jede Nacht Meine Maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Mit dir geht's mir labas Sie kommt aus dem Block und trägt bunte TN Air Max

Jeden Morgen gibt's bei ihr zuhaus Atay Sie hört alle meine Songs und drückt wieder auf Play

Ihre Eltern woll'n kein'n Jungen von der Straat Deshalb treffen wir uns jedes Ma' heimlich in einem Park

Sie dreht mir einen und ich packe wieder Packets ab Blicken zum Himmel, rauchen Juana, paff-paff

Sie fährt mit mir auf mein' Yamaha Hält sich an mich fest und will noch, dass ich schneller fahr'

Habiba, ya zina Fühlt sich wohl bei 'nem marokkanischen Dealer

Faker fik ghir ntiya Kane7lem fik kul lilila

Träum' von dir fast jede Nacht Meine Maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Sie trägt meine Trikots, meine Locken mag sie Am Block macht sie Fotos von mir, Paparazzi

Vor dem Essen spricht sie ihr Gebet Sie will Tajine und kein Rindersteak

Treffe sie auf dem Dach vom Block und niemals in der Bar
(Ya hyati, ntiya ghir dyali)

Sie wurd' gut erzogen, deshalb bin ich immer für sie da
(Ya hyati, ntiya ghir dyali)

Sie fährt mit mir auf mein' Yamaha Hält sich an mich fest und will noch, dass ich schneller fahr'

Habiba, ya zina Fühlt sich wohl bei 'nem marokkanischen Dealer

Faker fik ghir ntiya Kane7lem fik kul lilila

Träum' von dir fast jede Nacht Meine Maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Habiba maghrebia Habiba maghrebia

Ich analysiere alles.
Das Musikvideo,
die Lyrics,
 alles.
Und es dauerte nicht mal die ersten 10 Sekunden des Liedes,
bis ich erkannte,
wer das Mädchen war.
 Sie sollte mich darstellen.
Und der Junge sollte Safraoui sein.
Und deswegen auch Nador.

Und der Text?
Er redet über meine Schuhe.
 Er redet darüber, dass ich ihm erzählt habe, dass ich jeden Morgen Tee trinke.
Oder dass ich lieber Tajine esse.
Und dass meine Eltern ihn nie wollten.
Mit dem Treffen im Park war wohl die Parkbank vor der Brücke gemeint.
 Und unser Yamaha-Date,
 wo ich wollte, dass er schneller fährt.
Wie ich seine Trikots trage.

Es sind so viele Details von uns in diesem Lied.
 Sogar die verdammten Schauspieler. 
Ich glaube, das ist das Krasseste, was passieren kann, wenn man einen Musiker datet.
Er schreibt einfach einen Song über dich.

SAFRAOUIS POV:

Farah sah auf das beendete Video.
„Das ist das Mädchen," sagte sie flüsternd.
„Das Mädchen war Amara. Sie sollte meine Maghrebia widerspiegeln mit ihren wunderschönen Haaren. Nur konnte sie Berbisch," sagte ich lachend.

Farah sah mich an.
„Du hast ein Lied für eine Bonze geschrieben?" sagte sie verblüfft.
Ich sah sie an.
„Ich hab mich in diese Bonze so sehr verliebt, dass sie eigentlich ein ganzes Album verdient," sagte ich und sah sie an.

„Du hast mich damals gehasst," sagte sie lachend.
„Ja, und du mich auch," sagte ich lachend.

„Ich hasse dich sogar immer noch, bin ehrlich. Manchmal fuckst du mich ab," sagte ich.
„Wer ist dieses Mädchen, nnaana?" äffte ich Farah nach.
„Du träumst also von mir?" sagte sie lachend.
„Fast jede Nacht," sagte ich und sah sie an.

Ihr Gesicht kam mir näher.

FARAHS POV:

Sein Gesicht war mir nah.
„Du bist vielleicht eine Bonze, die behindert eingebildet ist, aber du bist auch meine Frau," sagte Safraoui und legte seine Lippen auf meinen.

Vor einem Jahr hatte er mich noch eine Blockverräterin genannt.
Vor einem Jahr hab ich ihn ins Gesicht gespuckt.
Und jetzt sitze ich hier auf der Couch und habe seine Lippen auf meinen, während wir uns vorher noch den Song angehört hatten, den er für mich geschrieben hatte.

Es ist so viel in dieser Zeit passiert.
Ich hab gelernt, was lieben ist, und ich hab gelernt, was Glück überhaupt ist.
Denn jetzt kann ich sagen: Die Menschen im Block gönnen dir dein Glück.
Aber mein Glück war es nicht, Geld zu bekommen.
Es war ein Segen, aber kein Glück.
Mein Glück war es, mich zu verlieben – in jemanden, der den Block in sich trägt,
jemand, der mir zeigte, dass der Block doch meine Heimat ist und auch eine Familie dort für mich ist,
in der jeder sich sein Glück gönnt, so lange man nicht selbstsüchtig ist.

ºENDEº