H&J - Friends or Lover ? (jailey) [TOME 1]

59.

- Regardez la performance de Selena pour les People Choice Awards dans le média ! -

"Quand j'étais sur scène et je pensais à... Je me disais, je le connais et je sais ce qu'il ressent et je sais qu'il ne ferait rien qui pourrait me blesser. Mais je ne me rendais pas compte que j'étais tellement confiante et que j'étais tellement bien dans ma peau...et puis d'un seul coup ça a été bouleversé par une seule chose. Par quelque chose de tellement stupide, mais ensuite tu m'as donné l'impression que je devenais folle. Tu m'as donné l'impression que tout était de ma faute, j'étais triste."

Après ce début toujours aussi triste à entendre, je commence enfin à chanter. Le décor qui se trouve derrière moi sont des nuages, mais tout est plutôt sombre donc je ne distingue pas vraiment les gens dans la salle. De la fumée blanche est partout au sol, une ambiance triste.
La musique vient de débuter, toujours dans le noir, seule moi qui suis éclairé.  

"You got me scattered in pieces

Shining like stars and screaming
Lightining me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape
A cause de toi je suis éparpillée, en morceaux
Qui brillent comme des étoiles et je crie
Ils m'éclairent comme Venus
Mais ensuite tu disparais et me laisse attendre
Et chaque seconde est comme une torture
L'enfer après le voyage, plus jamais ça
Je trouve une manière de lâcher prise
Chéri chéri non je ne peux pas m'enfuir

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
Le lit devient froid et tu n'es pas là
Notre futur est tellement incertain
Mais je ne suis pas vivante jusqu'à ce que tu appelles
Et je tenterai tout pour combattre tout ça
Garde ton conseil, car je n'écouterai pas
Tu as peut-être raison mais je m'en moque
Il y a un million de raisons pour lesquelles je dois te quitter
Mais le cœur recherche ce qu'il désire"

"This is a modern fairytale

No happy endings
No wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breatheless moments
Breaking me down down down
C'est un conte de fées moderne
Pas de fin heureuse
Pas de vent dans tes voiles
Mais je ne peux pas imaginer une vie sans
Des moments sans respirer
Tu m'abats, m'abats, m'abats"

Puis à partir de ce couplet, je regarde Justin et tellement que cette chanson représente beaucoup pour moi, je n'ai qu'une envie, c'est de pleurer sur scène. J'ai les larmes aux yeux et je ne sais pas si j'arrivais à tenir jusqu'à la fin sans pleurer devant tout le monde. En tout cas, la salle est très silencieuse, tout le monde comprend que cette musique, c'est la musique triste.

Une image d'une fille qui pleure derrière moi apparaît, j'aimerais aussi pleurer, mais je me retiens de toutes mes forces. Je ne veux pas craquer, surtout devant lui.

Vers la fin, je sens que je ne vais pas tenir, je ne chante plus, je respire un bon coup, ma gorge est nouée, mais je fais tout pour ne pas pleurer. Je ferme mes yeux pendant quelques secondes et je me dis à voix haute "Allez, tu peux le faire" hors-micro. Je termine ma performance en chantonnant l'air de la musique, toujours les yeux fermés.

Une fois que je finis, la lumière apparaît sur mon visage, je souris doucement, mais j'ai juste envie de pleurer. Trente secondes plus tard, la présentatrice vient vers moi en me tendant le prix pour le "vidéo clip préféré" avec cette musique. Elle me sert dans ses bras et je remercie vite fait tout le monde, ne voulant pas pleuré devant tout le monde.

Quand je suis en backstage, je ne me retiens plus et je laisse sortir mes larmes. Cette musique signifie tellement pour moi et c'était pour ça que je ne la chantais jamais. C'était la première et la dernière fois que je chanterai cette musique en live pour une cérémonie. C'est vraiment trop d'émotion pour moi, je ne fais pas que chanter cette musique, je la vis.