1001 đêm (HxH)

Chapter 39: Tiếp tục lên đường

Trong sự im lặng dễ chịu, họ đi dọc theo đường hầm màu son Torii hướng tới cái cầu thang đá lớn dẫn đến lối vào của đền Fushimi Inari. Họ thậm chí còn không nhìn lại một lần cuối cùng tại nhà thờ đã giữ họ trong vài ngày ngắn ngủi.

"Kuroro, Kurapika."

Một giọng nói nhẹ nhàng gọi họ trước khi họ bước ra khỏi sự an toàn của ngôi đền. Khi họ quay lại nhìn, họ nhìn thấy Kuzunoha trông rất yếu ớt, Kuzunoha đang đến gần họ. Cô vội vã chạy theo họ và đưa cho mỗi người một lá bùa bảo vệ; một o-mamori. Đó là một túi nhỏ hình chữ nhật phẳng với một nút ở đầu có chức năng như con dấu. Các nút chính của nó đã được kết nối với một sợi dây đủ dài để phục vụ như là một chiếc vòng cổ.

"Đây là món quà chia tay của ta dành cho các bạn. Ta khó có thể rời khỏi ngôi đền này, chỉ trong những dịp hiếm hoi, vì vậy cơ hội để ta gặp các bạn bên ngoài ngôi đền này thật là mỏng manh". Cô nói với họ nhẹ nhàng. "Tuy nhiên, cho phép ta đưa cho các bạn một lời khuyên cuối cùng. Hãy coi chừng Tamamo-no-Mae."

Kurapika rùng mình khi nghe cái tên khủng khiếp đó. Cô biết cái tên đó, và Kuzunoha dường như đã nhìn thấy điều đó trong mắt cô.

"Ta có thể đảm bảo với các bạn rằng cô ta là ác độc hơn Jorou-gumo. Nếu các bạn rơi vào tay cô ta, hãy thử lấy Hoshi no Tama của cô ta, đó là một viên ngọc quý mà chúng ta, kitsune, mỗi người ai cũng có cả". Cô nói trong khi chỉ vào quả cầu bằng vàng đang nằm trên trán cô. "Nó chứa đựng bản chất thực sự của chúng ta, linh hồn của chúng ta. Một khi các bạn đã có nó trong tay, các bạn có thể khiến cho cô ta làm tất cả những gì các bạn muốn."

"Giả định chúng tôi có thể lấy nó từ cô ta." Kurapika nói khô khan. Nó gần như không thể là một nhiệm vụ.

Kuzunoha chỉ mỉm cười yếu ớt với cô. "Có lẽ hành trình của các bạn sẽ được an toàn," cô ấy nói trong khi nắm lấy tay Kurapika để trấn an.

"Cảm ơn cô." Kurapika trả lời lịch sự. Mặc dù tôi nghi ngờ mọi chuyện sẽ an toàn thôi, cô tự nói với chính mình.

------------

"Ai là Tamamo-không-Mae?" Kuroro hỏi.

Cô nhìn hắn. "Tôi ngạc nhiên là anh không biết."

"Tôi là gì, một bộ bách khoa toàn thư ư?" Hắn nói vô cảm, nhưng vẫn thích thú.

"Nhưng-"

"Im lặng!"

Trước khi Kurapika thậm chí có thể hoàn thành câu nói của mình, khuôn mặt của Kuroro trở nên cảnh báo và hắn đẩy cô sang một bên; ít nhất là hắn có ý định đó. Khi đó hắn không nhìn cô, bàn tay to lớn của hắn vô tình rơi xuống ngực Kurapika; hay chính xác là, bầu ngực của cô. Kurapika đóng băng, và hắn cũng vậy. Sau một vài giây, một tiếng hét giận dữ làm rung chuyển toàn bộ khu rừng khiến những con chim cũng phải bay ra khỏi tổ của mình một cách gấp gáp.