Caminhos Do Amor

Expressões

Are Baba - É uma exclamação e equivale a um "poxa!" ou "não brinca?".

Baguan Kelie - Baguan é uma das formas de pronunciar o nome de Deus e Baguan Kelie é uma expressão muito usada que significa "por Deus" ou "meu Deus". Na linguagem popular, essas expressões são usadas como uma espécie de gíria, como acontece no Brasil com o "Nossa senhora" ou "Meu deus do céu".

Namaste - significa "O Deus em mim saúda o Deus em você". É a forma mais popular de cumprimentar na Índia.

Baldi ou Papa - Pai.

Mami ou Mamadi - Mãe.

Dadi - Dadi é a avó por parte de pai. Na Índia há formas diferentes de chamar os avôs e as avós maternos ou paternos assim como os tios, irmãos mais velhos, etc. Como dadi é avó paterna, dada é avô paterno. Jjá o avô materno é nana e a avó materna é nani.

Djan - Querido, amado.

Dakho - uma gíria usada em várias regiões da Índia e tem o sentido de "veja" ou "preste atenção".

Tiki he - É uma gíria superusada que pode ser traduzida como "Tá bom", "Ok" ou "Beleza".

Tchalô - "Vamos"!

Chukriá - Obrigado.

Chupt karo - É uma expressão imperativa que significa "cale a boca" ou "não diga nada" e, conforme a entonação, é uma ordem bastante arrogante.

Ulu - Pessoa estúpida, burra.

Ulucapatá - xingamento que significa o maior de todos os burros.

Atchá - expressão de satisfação.

Shiva, shiva, shiva - É uma forma de cortar a conversa, colocando a invocação a Shiva (um deus no hinduísmo) acima de qualquer argumento.

Firanghi - Estrangeira.

Dja Dja - Essa é uma expressão que significa "vá". Quando se está dispensando alguém ou mandando alguém embora se costuma dizer "dja, dja".

Kutta - Significa cachorro. É usado para o animal, mas também como uma forma de xingamento, como é no Brasil, dependendo do tom em que é falado.