[ ! ] Cette histoire est une fanfiction mais seuls les noms et apparences de certains personnages sont empruntés à la réalité. Elle peut donc être lue comme un roman fantasy/historique pour les non-initiés.
L'histoire se passe en Corée médiévale.
Sy...
Des précisions sur le vocabulaire spécifique sont données en bas de page
***
Jong Ho avait fini par me dégotter une servante. En tout cas, c'était comme ça qu'il me l'avait présentée. Elle devait se charger de ma tenue pendant que lui allait aussi se changer pour être plus à l'aise en se débarrassant de la poussière du voyage.
Celle-ci me trouva une tenue et m'aida à l'enfiler. C'est qu'il y avait plusieurs couches de vêtements à mettre. Je les avais étudiées pour mon exposé mais j'étais bien incapable de me rappeler de tous les noms de tête. Je finis néanmoins affublée d'un hanbok similaire à celui de la mère de Jong Ho à l'exception que celui-ci avait une chima bleu clair et un jeogori vert pomme avec un long otgoreum blanc.
« Vous avez un mari qui vous attend quelque part ? » me demanda-t-elle alors qu'elle m'avait fait assoir par terre pour me coiffer les cheveux.
J'essayai de passer outre l'étrangeté de la question. De toute façon, tout ce que je vivais depuis que je m'étais réveillée en pleine forêt n'avait aucun sens.
« Non. J'ai même jamais eu de petit copain alors un mari... » m'amusai je.
« Votre père est un peu trop protecteur ou vous rencontrez d'autres difficultés ? » me demanda-t-elle tout en me faisant une longue tresse derrière la tête.
J'avais les cheveux qui descendaient jusqu'au bas du dos mais j'étais loin d'avoir l'épaisseur des cheveux asiatiques alors je ne savais pas trop si elle arrivait à faire quelque chose de correct.
« Euh... Ni l'un ni l'autre. La question ne s'est juste pas posée, c'est tout. » répondis je un peu évasivement.
J'étais presque sûre que si je lui disais que je n'avais pas l'âge, elle me dirait le contraire.
« Ah... Les hommes hésitent surement à cause de vos différences... » supputa-t-elle. « Mais ils ont tort. On dirait que vos cheveux sont faits d'or pur et que vos yeux reflètent le ciel. Y a-t-il beaucoup de personnes comme vous de là où vous venez ? »
« Euh... Oui, il y a pas mal de personnes blondes. » confirmai-je, entrant dans le jeu.
Si c'en était bien un.
« Blondes ? »
« Avec des cheveux d'or. » explicitai je en reprenant ses mots.
« Oh, j'aimerai voir ça. » exprima-t-elle. « Mais ça doit être très loin... »
Je hochai la tête. En fait, je n'en savais rien.
« Je ne vais pas pouvoir vous mettre de baetssi. » regretta-t-elle. « Les attaches noires ressortiront beaucoup trop... Mais si vous restez j'essaierais d'en trouver de moins voyantes. »
Comme elle avait fini, je me relevai et vis qu'elle m'avait attaché un daenggi vert pomme, brodé de fleurs bleues et blanches à la base de la natte qu'elle m'avait faite. Je le caressais du pouce. J'avais l'air étrange dans cet accoutrement.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
