Bu şarkıyı ilk duyduğumda sözlerini bilmememe rağmen Chame yani Carina söylüyormuş gibi hissetmiştim. Daha sonra sözlerini dinledim ve Carina'nın şarkısı olmasına karar verdim çünkü kızımız bu şarkıyla konuşuyor bence. Şarkı yukarıda, çevirisi hemen aşağıda. İzlemenizi ve okumanızı tavsiye ederim😊
(Lorde, Yellow Flicker Beat)
Mermerden oyulmuş bir prensesim,
Bir fırtınadan daha sakin.
Ve vücudumu kaplayan yara izlerim
Gümüş ve altındandır.
Yakut ve kıymetli taşlardan oluşmuştur kanım.
Damarlarımı sıcak tutar.
Alevler içimde bir ev buldular.
Şehrin içinde ilerliyorum
Bir kavga kadar sessizim.
Ve ipten bir kolyem var,
Onu bağlıyor ve çözüyorum.
Ve tüm insanlar benimle konuşur ama
Hiçbir şey alevlerin evini sarsamaz.
İnsanlar benimle konuşur ama
Tüm sesler yanıp kül olur.
Bundan bıktım.
Bu her şeyin sonunun başlangıcı
Eskiden ismimi haykırırlardı,
Şimdiyse fısıldıyorlar.
Hızlanıyorum.
Ve kırmızı, turuncu, sarı titrek alevcik
Kalbimde bir yangın başlatıyor
Başlangıç noktasındayız,
Renkler gözden kayboluyor
Hiç yıldızları izlemem çünkü
Burada o kadar çok düşmüş yıldız var ki..
Bu yüzden ayakta kalmak için çabalıyorum yalnızca
Kalbimde bir yangın başlatan
Kırmızı, turuncu, sarı alevcikle.
Tüm yıl boyunca hayaller kuruyorum
Fakat sevimli değiller.
Ve titreme nöbeti omuz kemiklerimden hızla iniyor
Ve tüm insanlar benimle konuşur,
Erişilmez bir noktaya çekilirim.
İnsanlar bana seslenir ve
ŞİMDİ OKUDUĞUN
STAJYER
Ação•TAMAMLANDI• "Şeytana yol veren bir melektim. Kanatlarıma kan bulaşmıştı benim.." 🔸🔸🔸🔸⚜️🔸🔸🔸🔸 Acıyı tanımak, onu hissetmekten daha çok sarsar insanı. Tecrübe etmişsindir.. acının sana neler yaşatacağını, sende meydana çıkaracağı hisleri artı...
