Hiddlestoner

Chapitre 6

Une semaine.

Cela fait exactement une semaine que, toutes les trente secondes approximativement, j'ouvre mon téléphone pour vérifier que ma conversation avec Tom Hiddleston a bien eu lieu. Évidemment, à ce stade, ça tourne à l'obsession, mais essayez de me comprendre : vous oseriez y croire, vous, si vous aviez parlé avec un acteur célèbre pendant toute une soirée ?

Je soupire et verrouille le téléphone. J'essaie tant bien que mal de me forcer à le lâcher un peu plus, à profiter un peu mieux de ce qui m'entoure – je suis quand même à Londres ! –, toutefois l'affaire se révèle compliquée. On ne s'en rend peut-être pas compte, mais on passe notre journée sur les écrans, et on oublie de s'émerveiller de ce qui se trouve autour de nous.

Dans moins d'une heure, je vais devoir aller chercher Judith à son stage d'activités. De même qu'en France, pendant l'été, les enfants ont la possibilité de s'inscrire en stages d'une semaine ou deux lors desquelles ils font en quelque sorte une découverte de toute une ribambelle d'activités sportives et culturelles. Louis n'ayant pas voulu s'inscrire, il reste avec moi à la maison tandis que sa sœur s'éclate.

Aujourd'hui, heureusement, il fait beau. Le petit garçon s'amuse dans le jardin – il y a une balançoire et un trampoline –, tandis que je profite un maximum du soleil. Déjà que je ne suis pas bronzée de base – c'est même un euphémisme, car je suis carrément blanche comme un cul ! –, si je reviens à Marseille à la fin de l'été en ayant perdu deux tons, mes amis vont grandement se ficher de moi.

– Where is your mom ? 

[Où est ta maman ?]

Je lève les yeux vers Louis, qui me regarde avec sérieux. Ses sourcils froncés sur ses yeux marrons lui donnent l'air d'un lutin en colère.

– My mom ?, je demande, pour être certaine d'avoir bien compris sa question. 

[Ma maman ?]

Il hoche la tête.

– My mom is in France. 

[Ma mère est en France.]

– Is she nice ?, embraye Louis. 

[Est-ce qu'elle est gentille ?]

Je souris. Ma mère est plutôt cool, tant qu'on ne la contrarie pas. Dans le cas contraire, elle peut se transformer en véritable dragon tyrannique, et mieux vaut ne pas se trouver sur son chemin.

– Yup. 

[Ouep.]

Le petit garçon sourit ; il a perdu une dent mercredi, et arbore fièrement le trou laissé à la place.

– Mine is really nice, I think. My friends say their moms aren't nice, but mine is. 

[La mienne est vraiment gentille, je pense. Mes amis disent que leurs mamans ne sont pas sympa, mais la mienne l'est.]

– I agree, your mom is cool. And trust me, I know a lot about mothers. 

[Je suis d'accord, ta maman est cool. Et crois-moi, j'en connais un rayon en terme de mères.]

De nouveau, un sourire éclaire le petit visage rond de l'enfant. Je ne sais pas ce qu'il cherchait au juste en me posant cette question, s'il essayait de se rassurer ou de démontrer que ses amis ne sont pas vraiment reconnaissants envers leurs mères, mais en tout cas Louis semble satisfait.