လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)

Part - {6}

ကြၽန္ေတာ္ ရင္တုန္လာျပန္ၿပီ။ အခုမွ တစ္ရက္ပဲ ရွိေသးတယ္။ မဟုတ္ေသးဘူး။ တစ္ရက္ေတာင္ မရွိေသးဘူး။ ဂီယြန္းဂ်ယ္ျဖစ္လာတာ နာရီပိုင္းေလာက္ပဲ ရွိေသးတာ။

ဟိုဘုရားသခင္ကလည္း ကြၽန္ေတာ့္ကို အဖက္မလုပ္ဘူး။ သူသာ ကြၽန္ေတာ့္ကို ေပးမျပန္ရင္ ဂီယြန္းဂ်ယ္အျဖစ္နဲ႔ပဲ ေနရေတာ့မွာ။

ကြၽန္ေတာ္ မူလဂီယြန္းဂ်ယ္လိုမ်ိဳး အသက္ ၂၆ႏွစ္ထိေတာင္ ေနႏိုင္ပါ့မလား?

ေနအုန္း။ ကြၽန္ေတာ္ ဂီ‌ယြန္းဂ်ယ္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ေျပာျပလိုက္ရင္ေကာ?

ကြၽန္ေတာ္က ကူးေျပာင္းလာရၿပီး ဂီယြန္းဂ်ယ္အစစ္မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ေျပာျပလို႔ မရဘူးလား။ အဲ့ဒါဆို လူေတြက ကြၽန္ေတာ္ ျပန္သြားဖို႔ နည္းလမ္းလည္း ဝိုင္းရွာေပးၾကမယ္ထင္တယ္။ သူတို႔က ဂီယြန္းဂ်ယ္ကို လိုအပ္တာေလ။ ကြၽန္ေတာ့္လို အသုံးမက်တဲ့ သူကိုမွ မဟုတ္တာ...

ကြၽန္ေတာ္ စမ္းၾကည့္သင့္လား...?

ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ ဟဟြၽန္ဆိုး ႏွစ္ေယာက္ထဲ ရွိေနတာ။ သူက စြမ္းအားရွင္ေတြၾကားမွာ အငယ္ဆုံးလည္း ျဖစ္တဲ့အျပင္ မူရင္းဝတၳဳထဲမွာ ဂီယြန္းဂ်ယ္ကို သတ္ခဲ့ၾကတုန္းက သူမပါဘူးေလ။

ဟဟြၽန္ဆိုးရဲ႕ အနက္ေရာင္လဲ့ေနတဲ့ မ်က္လုံးေတြက ကြၽန္ေတာ့္ကို စိုးရိမ္တႀကီး ၾကည့္ေနတယ္။ အျခားသူေတြကိုဆို မေျပာတတ္ေပမဲ့ သူ႔ကိုေတာ့ ေျပာလို႔ရႏိုင္လား? သူေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္အေျခအေနကို နားလည္ေပးေလာက္မွာပါ။

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေလး ေရာင္နီသန္းလာတာနဲ႔အမွ် ကြၽန္ေတာ္ ေျပာျပဖို႔ရာ သတၱိေမြးလိုက္တယ္။

"ဟြၽန္ဆိုး..."

"ဟုတ္ကဲ့ ကိုကို?"

"ငါက တကယ္ေတာ့ေလ..."

'ငါက ဂီယြန္းဂ်ယ္မဟုတ္ဘူး'လို႔ မေျပာရေသးခင္မွာပဲ။

[သတိေပးခ်က္]

[ဘုရားသခင္က 'ျဖစ္လာမည္အား ႀကိဳသိႏိုင္ျခင္း' နဲ႔ 'ေရွ႕ေရးအေျမာ္အျမင္စီမံခ်က္'ကို ကစားသူထံ ခ်ီးျမႇင့္လိုက္ပါတယ္]

[ဒီအရာေတြကို ျငင္းပယ္လို႔ မရပါဘူး]

ကြၽန္ေတာ့္ေရွ႕ကို Systemရဲ႕ စာတိုေတြ ေပၚလာၿပီး downloadဆြဲေနတဲ့ မ်က္ႏွာျပင္က ေပၚလာတယ္။ Tutorialနဲ႔ မတူပဲ ဒီမွာက ဘာမွ ေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ကို မရွိတာ။ သူ႔သူdownloadဘားတန္းေလးကသာ ေပၚေနၿပီး ရာခိုင္ႏႈန္းကလည္း ျမင့္သထက္ ျမင့္လာတယ္။(T/N : ဟုတ္ပါတယ္ Tutorialမွာက ေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ Yesဆိုတဲ့ option တစ္ခုႀကီး‌ေတာင္ ပါရွာပါတယ္ ဒီမွာက ဘာမွမပါတာပါဗ်... ဘာမွလည္း မကြာပဲနဲ႔ (?・・))