ကြၽန္ေတာ္ ထိုင္ေနတဲ့အေတာအတြင္း ေဆာင္းဝန္းရဲ႕ အေမြဆက္ခံသူ၊ ဂီယြန္းဂ်ယ္ဆီမွာ အေကာင္းျမင္ခံရဖို႔ သူစိမ္းေတြက လာႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္။ အစကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ကပဲ ကိုယ္စား သူတို႔ကို ႏႈတ္ဆက္ၾကည့္ရႈေပးရတာ သင့္ေတာ္ေပမဲ့ ေဆာင္းဝန္းဆိုတဲ့ နာမည္က အင္အားႀကီးလြန္းတယ္။
"အိုး Mr. ယြန္းဂ်ယ္၊ မေတြ႕ရတာ ၾကာၿပီေနာ္"
"ဟယ္လို"
"ကြၽန္ေတာ္အခုမွ သတိရတယ္။ သားက မၾကာခင္ အထက္တန္းေက်ာင္းသား ျဖစ္ေတာ့မွာမလား? သား ေဆာင္းဝန္းက တည္ေထာင္ထားတဲ့ အထက္တန္းေက်ာင္းကို သြားမွာလား?"
ထိုလူက အဲ့ဒီ့အထက္တန္းေက်ာင္းမွာပဲ သူ႕သမီးက တက္ေရာက္ေနေၾကာင္း၊ ၿပီးေတာ့ သူမနဲ႕ အဆင္ေျပေအာင္ ေနရင္ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ ေကာင္းေၾကာင္း ဆက္ေျပာတယ္။ ဂီယြန္းဂ်ယ္က ၾကည့္ေကာင္းတဲ့ လူျဖစ္ေပမဲ့ တြဲေနသူလည္း မရွိသလို ေစ့စပ္ထားတဲ့သူလည္း မရွိဘူး။ ဘလိုင္းဒိတ္လုပ္ၾကတာက ပိုေကာင္းၿပီး ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ ေစ့စပ္လိုက္ၾကရရင္ အက်ိဳးမ်ားမွာဆိုေတာ့ လူတိုင္းက သူတို႔ရဲ႕ သမီးေတြကို မိတ္ဆက္ေပးၾကတယ္။
"ကြၽန္ေတာ္တို႔ အခြင့္အေရးႀကဳံလို႔ ေတြ႕ၾကရရင္ ေခၚပါ့မယ္"
အခုထိကို သူတို႔ရဲ႕ သမီးေတြအေၾကာင္း လာေျပာတဲ့ လူေတြကို မယုတ္မလြန္ ျပန္ေျဖေပးလိုက္ၿပီး သူတို႔က သူတို႔စားပြဲေတြဆီ စိတ္ေက်နပ္စြာ ျပန္ထိုင္ၾကတယ္။
ဟူး။
အဲ့ဒီလူသာ ဆက္တြန္းအားေပးေနရင္ ေပါက္ကရေတြ ေလွ်ာက္လုပ္ေပးရမလား စဥ္းစားလိုက္ေပမဲ့ ကံေကာင္းလို႔ သူက လြယ္လြယ္ေနာက္ဆုတ္သြားတာ။ ေတာ္ေသးတယ္...
"မင္း ဒီတစ္ခါေကာ ဘာျဖစ္ျပန္ၿပီလဲ?"
"ဘာလဲ?"
ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက မ်က္ေမွာင္ကုတ္ရင္း ကြၽန္ေတာ့္ကို တိတ္တိတ္ေလး စိုက္ၾကည့္ၿပီး ေမးလာတယ္။
သူေျပာတာကို နားမလည္သလို ဟန္ေဆာင္ဖို႔ ျပင္လိုက္ေပမဲ့ သူ႕မ်က္လုံးေတြက ျပန္စိုက္ၾကည့္လာတယ္။
"ဒါဆို... မင္း သူမနဲ႕ သြားေတြ႕မွာလား?"
"ဘာရယ္?"
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
