"မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ?"
"ဘာမွ မလုပ္ပါဘူး?"
ကြၽန္ေတာ္နားေနတုန္း ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက ေရာက္လာၿပီး ကြၽန္ေတာ့္ကို ေနေရာင္ျခည္ဆီကေန ကာလိုက္တယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ေရွ႕ကေန မကာဖို႔ သူ႕ကို ေျပာၿပီး ေမာင္းထုတ္လိုက္ေပမဲ့ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက မေကာင္းဆိုးဝါးလို ၿပဳံးၿပီး ေနေရာင္ကို ပိုေတာင္ ကာလိုက္ေသးတယ္။
"အာ၊ ဘာလုပ္ေနတာလဲလို႔? ဖယ္စမ္းပါ!"
"ဟိုးး ၾကည့္ပါအုန္း။ အခုေတာ့ မင္းက ငါနဲ႕ ဘာမွ လုပ္ခ်င္တာ မရွိေတာ့ဘူးေပါ့?"
"မင္း ဘာေတြ ေျပာေနတာလဲ တကယ္ပါပဲ?"
"မင္းပဲ ငါ့ကို အဲဒီ့လို အသားယူသြားၿပီး... အခုေတာ့ ငါက မင္းအတြက္ အသုံးမဝင္ေတာ့ဘူးေပါ့!"
ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက စကားစေျပာေနတုန္းကေတာ့ ၿပဳံးေနေပမဲ့ ေနာက္ေတာ့ မ်က္ေမွာင္ႀကဳံ႕လာၿပီး ဟာသေျပာရင္းကေန အတည္ေပါက္ႀကီး ေျပာေနတဲ့အတိုင္းပဲ။ ၿပီးတဲ့ေနာက္ အဲဒီ့ေကာင္က ကပ္ပါးေကာင္ လုပ္ေတာ့တာပဲ။
"မင္း ငါနဲ႕ ရွင္းစရာ ကိစၥေတြ ရွိေသးတယ္ မလား? ဟမ္? မင္း ငါမသိဘဲနဲ႕ အျခားေကာင္နဲ႕ နမ္းေသးလား?"
"အာ့ရွ္၊ တိတ္တိတ္ေနစမ္းပါဟ! ရွက္စရာႀကီးကို။ ဘာကိစၥလဲ?"
ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက ကြၽန္ေတာ့္ကို အျခားလူနဲ႕ နမ္းေသးလားဆိုၿပီး အငိုက္ဖမ္းၿပီး ေမးေတာ့ နည္းနည္း သတိလြတ္သြားေသးတယ္။ ကံေကာင္းလို႔ ကြၽန္ေတာ္ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕နဲ႕ ျဖတ္ေက်ာ္လိုက္နိုင္တယ္။
ၿပီးေတာ့ ဘာလို႔ ဒီလူ႕ဂြစာေကာင္ရဲ႕ လိင္က ေယာက္်ားျဖစ္ေနၿပီး မိန္းမ မဟုတ္ရတာလဲ? ဒါေပါ့၊ ေယာက္်ားဦးေရက မိန္းမဦးေရထက္ ပိုမ်ားတာလို႔ ကြၽန္ေတာ္ ယူဆမိပါတယ္...။ ကြၽန္ေတာ္ မသိတာက ဒီေနရာက အစကတည္းက ေမာင္းမေဆာင္စိတ္ကူးယဥ္ဝတၳဳ ျဖစ္ေနရင္ ဘာလို႔ ဒီလိုေတြ ဆက္ျဖစ္ေနရတာလဲ? ကြၽန္ေတာ့္ပုံစံေၾကာင့္ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက သူ႕သံသယေတြကို မဖယ္ရွားခင္ အကဲခတ္လိုက္ေသးတယ္။
"ဟမ္... ငါသိၿပီ။ မင္းတစ္ခုခု လုပ္ခဲ့ပုံ မရပါဘူးေလ။ ဒီလိုပဲ ဆက္ေန! မင္း အျခားတစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႕ နမ္းရဲနမ္းၾကည့္၊ မင္းေသမယ္ေနာ္! နားလည္လား?"
(T/N : မေနနိုင္ေတာ့လို႔ ေျပာမိၿပီ။ အမေလးဟဲ့ -_-)
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
