ခ်ိန္းႀကိဳးက ျပတ္ေတာ့ မျပတ္ေသးေပမဲ့ အနည္းငယ္ေတာ့ ပဲ့ထြက္သြားၿပီး တြန႔္ေကြးေနၿပီ။
"ေဟး! ငါနည္းနည္းေလာက္ပဲ ထပ္ထုရမယ္ထင္တယ္! ေစာင့္အုန္း!"
"အား ဘယ္လိုေတာင္ ႐ူးတာလဲ..."
ယြန္းဂ်ယ္ေျပာလိုက္တဲ့ စကားေၾကာင့္ ရီဂြၽန္းက သူ႕ကို တားမရသလိုမ်ိဳး အသံနိမ့္ေလးနဲ႕ တီးတိုးေျပာလိုက္တယ္။ ယြန္းဂ်ယ္က ႏႈတ္ခမ္းဆူလိုက္ၿပီး ခ်ိန္းႀကိဳးကို ဆက္ထုေနလိုက္တယ္။
ဘယ္သူက ႐ူးတာလဲ? သူကျဖင့္ ငါ့လက္ေရးကိုေတာင္ မမွတ္မိတာကို!
ဒီႏွစ္ေယာက္ကို ဘယ္သူက ေသာ့ခတ္သြားတာလဲဆိုတာ ယြန္းဂ်ယ္ သိသလိုလိုေတာ့ ရွိတယ္။ ဒီေက်ာင္းမွာ သူတို႔သုံးေယာက္ကို မလိုမုန္းထားစိတ္ ရွိေနတာက လူတစ္ေယာက္ပဲ ရွိတယ္။
သူ(ရီဂြၽန္း)ကေရာ ဘာလို႔ဒီလို ျဖစ္ကတက္ဆန္းနိုင္တဲ့ အႀကံအစည္ထဲ ေရာပါသြားရတာလဲတဲ့။
ဂ်န္အြန္ေယာလ္ကေတာ့ လူေကာင္းတစ္ေယာက္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္ သိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းကိုေတာ့ မသိဘူး။ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက အမိုက္မဲေလးဆိုတာကို ရွင္းျပဖို႔ နည္းလမ္းမရွိဘူး။
"ဘာလို႔ မင္းက စြမ္းအားရွင္ျဖစ္ၿပီး ဒီလိုအရာေလးကိုေတာင္ မဖ်က္ဆီးနိုင္ရတာလဲ?"
"ဘာ? ဒီအေဆာက္အဦက ၿပိဳက်ေတာ့မလို ျဖစ္..."
"...အဲ့တာက ဘာႀကီးလဲ?"
"ဟမ္?"
ရီဂြၽန္းက ယြန္းဂ်ယ္ေျပာလိုက္တဲ့ စကားေၾကာင့္ ေဒါသထြက္သြားေပမဲ့ ဂ်န္အြန္ေယာလ္ရဲ႕ စကားေၾကာင့္ တိတ္သြားတယ္။ အထဲက လူႏွစ္ေယာက္က အဲ့ဒီ့အရာကို ဆက္ၿပီးစူးစမ္းလိုက္တယ္။
"ဘာျဖစ္လို႔လဲ? ဘာျဖစ္တာလဲ? ပိုးေကာင္တစ္ေကာင္ ထြက္လာတာလား?"
"မဟုတ္ဘူး၊ အဲ့တာက..."
႐ုတ္တရက္ ေလထုက အက္ကြဲလာၿပီး အက္ကြဲေၾကာင္းတစ္ခုက ဘယ္ကေနမွန္းမသိ ေပၚလာတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေျခအေနကို သတိမထားနိုင္ပဲ ႏွစ္ေယာက္သား ရႈပ္ေထြးတဲ့ မ်က္ႏွာေတြနဲ႕ အခ်င္းခ်င္း ၾကည့္လိုက္ၾကတယ္။ အဲ့ဒီ့ေနာက္ ႐ုတ္တရက္ႀကီး အက္ကြဲေၾကာင္းက ႀကီးမားလာၿပီး ရီဂြၽန္းရဲ႕ ေအာ္သံနဲ႕အတူ သူ႕ကို အားေကာင္းတဲ့ ဆြဲအားတစ္ခုက ဆြဲေခၚသြားတယ္။
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
