"မင္း မေကာင္းတဲ့ေကာင္!"
မ်က္ႏွာေတြ နီရဲေနတဲ့ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက ကြၽန္ေတာ့္ဆီ ဒုန္းစိုင္းၿပီး လာေနတယ္။ သူဒီေလာက္ ေဒါသထြက္ေနတာမ်ိဳး ကြၽန္ေတာ္ မျမင္ဖူးေတာ့ အံ့ဩသြားတယ္။ ဂ်န္အြန္ေယာလ္က သူ႕ကို တားဖို႔ ကြၽန္ေတာ့္ေရွ႕ကေန ပိတ္ကာလိုက္တယ္။
"မင္းက ဘာေကာင္လဲ?"
"ေတာ္လိုက္ပါ။ သူေၾကာက္ေနၿပီေလ"
"ဘာ? -ီးစကားေတြ ေျပာေနတာလား?"
ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းရဲ႕ ရိုင္းစိုင္းတဲ့ အျပဳအမူကို အပထားလို႔ ဂ်န္အြန္ေယာလ္က ကြၽန္ေတာ့္ေရွ႕ ပိတ္ရပ္ေနတုန္းပဲ။
ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းရဲ႕ တင္းတင္းဆုပ္ထားတဲ့ လက္ေတြက တဆတ္ဆတ္ တုန္လာေတာ့ သူဂ်န္အြန္ေယာလ္ကို ထိုးေတာ့မယ္လို႔ ခံစားေနရေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ ဂ်န္အြန္ေယာလ္ ေနာက္ကေန ထြက္လာလိုက္တယ္။
အနည္းဆုံးေတာ့ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက ကြၽန္ေတာ့္ကို ထိုးမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိတယ္ေလ။
ကြၽန္ေတာ္တို႔ၾကားမွာ စာခ်ဳပ္လို႔ေခၚတဲ့ ႀကိဳးနဲ႕ ထိန္းထားေပမဲ့ ဂ်န္အြန္ေယာလ္ကေတာ့ မဟုတ္ဘူးေလ။
"ရပါတယ္။ ငါသူ႕ကို သိတယ္"
"ဒါေပမဲ့..."
"ရပါတယ္လို႔"
ဂ်န္အြန္ေယာလ္က ကြၽန္ေတာ့္ကို ေရွ႕တက္ၿပီး ကာကြယ္ေပးဖို႔ ႀကိဳးစားေနေသးေတာ့ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းရဲ႕ မ်က္ႏွာက တျဖည္းျဖည္း တည္လာတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း သူ႕စိတ္က မေျပာင္းလဲေတာ့ သူေဒါသထြက္ေနတုန္းပဲ။
"F**k မင္းငါ့ကို က်ီစားခဲ့တာပဲ"
ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းက သူ႕လက္ထဲ ကိုင္ထားတဲ့ အရာေလးကို ေျမႀကီးေပၚ ပစ္ေပါက္လိုက္တယ္။ 'ဒုတ္'ဆိုတဲ့ အသံနဲ႕အတူ Melonaေရခဲေခ်ာင္းေလးက ေျမႀကီးေတြနဲ႕ လွိမ့္သြားတယ္။
အရည္ေပ်ာ္ေနေတာ့ အိတ္ေလးပြင့္သြားတဲ့အခ်ိန္ အစိမ္းေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ အရည္ေတြ စီးက်လာၿပီး ေျမႀကီးထဲ စိမ့္ဝင္သြားတယ္။
အဲ့ဒီ့အခ်ိန္မွာပဲ ကြၽန္ေတာ္ ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္းကို ၾကည့္လိုက္မိတယ္။ ေအးလြန္းလို႔ တုန္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ သူကေတာ့ မ်က္ႏွာမွာ ေခြၽးေပါက္ႀကီးေတြ သီးလို႔။
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
