ဂီယြန္းဂ်ယ္ (အဓိကဇာတ္ေကာင္) - ေဆာင္း၀န္းစြမ္းအားရွင္မ်ားအသင္းႀကီးရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္ၿပီး မူရင္း၀တၳဳထဲမွာ ဆယ္ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ အသင္း၀င္စြမ္းအားရွင္တစ္ေယာက္ဆီမွာ အသတ္ခံရမယ့္ ဗီလိန္ဇာတ္ေကာင္။ သူက အသင္းႀကီးထဲမွာ တစ္ဦးတည္းေသာ စြမ္းအားမဲ့သူျဖစ္ၿပီး စြမ္းအားရွင္ေတြၾကားထဲ ရွင္သန္ရမဲ့သူ။
ဂြမ္ဂ်ယ္ေဟာ့ - 'ေဆာင္း၀န္းစြမ္းအားရွင္မ်ားအသင္းႀကီး'မွာ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ အသင္း၀င္တစ္ေယာက္။ မူရင္း၀တၳဳထဲမွာေတာ့ ဂီယြန္းဂ်ယ္နဲ႔ အရင္းႏွီးဆုံး လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး ထင္ရွားတဲ့ အၿပဳံးေလးရွိသူ။ (T/N : လက္ရွိမွာ ႐ုပ္တည္ႀကီးနဲ႔ ကိုႀကီးေခ်ေခ် >.<)
ဂ်န္အြန္ေယာ(လ္) - မူရင္း၀တၳဳထဲက အဓိကဇာတ္ေကာင္။ သူနဲ႔ ယြန္းဂ်ယ္နဲ႔က အတန္းေဖာ္ေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ သူကေတာ့ အရမ္းခင္မင္တတ္ၿပီး ႐ိုးသားတယ္။ (T/N : သူ႔ကိုေတာ့ မသိေသးလို႔ ကိုႀကီးအမည္မသိ ^^)
ေဂ်ာင္ရီဂြၽန္း - 'ေဆာင္း၀န္းစြမ္းအားရွင္မ်ားအသင္းႀကီး'မွာ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ အသင္း၀င္တစ္ေယာက္။ သူ႔ရဲ႕ ခုခံေရးစြမ္းအားေၾကာင့္ ယြန္းဂ်ယ္နဲ႔ အၿမဲအတူရွိေနတတ္တယ္။ သူက ေတာ္ေတာ္ေလးကို ယဥ္ေက်းမႈမရွိတဲ့အျပင္ ဆတ္ဆတ္ထိမခံတဲ့ ဗီဇလည္းရွိေသးတယ္။ (T/N : ဇီဇာေၾကာင္တဲ့ ကိုႀကီးအ႐ိုင္းအစိုင္း >.<)
ဟဟြၽန္ဆိုး - 'ေဆာင္း၀န္းစြမ္းအားရွင္မ်ားအသင္းႀကီး'မွာ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ အသင္း၀င္တစ္ေယာက္။ သူကေတာ့ ယြန္းဂ်ယ္ကို သူ႔ရဲ႕ အစ္ကိုႀကီးလို သေဘာထားၿပီး ယြန္းဂ်ယ္ေနာက္ လိုက္ေလ့ရွိတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံ သူ႔ရဲ႕ စြဲလန္းတတ္တဲ့ အျခမ္းကို ျမင္ရတတ္တယ္။ (T/N : ယြန္းဂ်ယ္ကို စြဲလန္းၿပီး အေနာက္ကေန တစ္ေကာက္ေကာက္လိုက္တဲ့ ေခြးေပါက္အူၾကဴးေလး >.<)
August 12, 2021
Translator's Note : ဘာသာျပန္မမႀကီးက ဒီေလာက္ပဲ ေရးျပထားတာ။ အြန္းေပါ့ဗ်ာ က်န္တာက အေျမႇာက္စာဇာတ္ေကာင္ေတြ ဆိုေတာ့လည္း။ ယြန္းဂ်ယ္က 4ေယာက္ေတာင္ ရတာေတာ့ အားက် အားက်** အီဗန္တို႔ E-Tranေတြကလည္း Copyrightနဲ႔ ညႇိေနၾကတာလား မသိဘူးဗ်ာ။ တင္တဲ့ websiteေတြ တက္ေနၾကတယ္။ Cry cry **
Thanks for reading ~
By Ophelia ♡｡
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
