Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 1

Qingchuan Road era uma rua velha cheia de prédios quebrados e dilapidados, onde anúncios de certificados, empréstimos, remédios e gravações de selos pareciam crescer nas paredes de concreto cinza e empoeiradas.

No alto, linhas de energia densamente envoltas com isolamento de borracha estavam cobertas com uma camada tão espessa de poeira que sua cor original não podia mais ser vista.

Chu Yu estava vagando pela área por mais de meia hora e havia se perdido com sucesso.

Era a hora mais quente do dia, em agosto, e Chu Yu estava chateado.

Lembrando-se atenciosamente, ele havia visto instruções para uma iguaria culinária local escondida em algum post de uma conta pública. As fotos e textos retratando o ensopado de carne lhe deram água na boca, então ele correu direto para esta cidade fantasma velha e acabada...

Estúpido pra caralho.

Com todos esses pensamentos bagunçados em sua cabeça, Chu Yu continuou a andar. Ele virou em uma esquina e captou o som fraco de uma briga. Ele hesitantemente deu alguns passos à frente e deu uma olhada. Inacreditável. Surpreendentemente, ainda havia pessoas dispostas a enfrentar temperaturas de 30 a 40 graus para lutar?

No beco estreito, estavam duas partes opostas.

De um lado, havia aproximadamente sete a oito indivíduos vestindo camisetas pretas com tatuagens enormes nos braços. Nas peles expostas, havia Dragões Azure tatuados em toda a região. À primeira vista, eles pareciam exatamente como hooligans - agressivos e com quem não se deve brincar.

Do outro lado estava um homem solitário. Da perspectiva de Chu Yu, apenas uma minúscula metade de seu perfil podia ser vista. Ele não era muito velho e usava uma refrescante camiseta branca simples com jeans; seus punhos expostos eram magros e retos. Comparado ao grupo de homens tatuados à sua frente, ele parecia muito casual.

Chu Yu ponderou por vários segundos e concluiu que isso estava seguindo um certo padrão de atividade criminosa. Ele ligou agilmente para 110 e chamou a polícia.

Normalmente, nesse tipo de confronto, a parte que começou a discussão faria um comentário inicial primeiro. Eles diriam o motivo ou destacariam seu poder de dissuasão.

O chefe dos homens tatuados usava um short esportivo vermelho brilhante. Ele era corpulento, com músculos extravagantes e um piercing brilhante no nariz. Com a postura de um líder de gangue, ele deu um passo à frente, ergueu o queixo e olhou para baixo como se estivesse olhando para uma garotinha. "Lu Shi, se você se ajoelhar, prostrar-se diante de seus avôs e se desculpar, nós vovôs vamos deixar você sair com um braço hoje!"

Depois que ele terminou de falar, a fileira de irmãos mais novos atrás dele zombou e caiu na gargalhada.

Chu Yu prendeu a respiração enquanto observava em silêncio, embora não pudesse deixar de julgar interiormente. Um grupo de homens usando a mesma tatuagem no braço, isso é muito chato, clichê e sem criatividade.

"Pra que falar tanta merda? Eu ainda não almocei e estou com um pouco de fome, então vamos economizar tempo e vocês vêm até mim juntos."

"..."

Ah?

Chu Yu engasgou!

A voz era relaxada e sem pressa, muito agradável e muito fácil de entender. No entanto, a mensagem quando combinada com um tom tão solto e desdenhoso, era cem por cento uma provocação.

Chu Yu originalmente pensou que aqueles caras tatuados não seriam capazes de aguentar e dariam um soco, mas eles não seguiram a norma. Em vez disso, o chefe de short vermelho ficou imóvel, como se estivesse parcialmente... com medo?