Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo Oito

Aviso de gatilho: Auto mutilação.

Antes do primeiro período, um membro do comitê de estudo entrou no último minuto para recolher os deveres de casa de verão de todos e, ao longo do caminho, distribuiu um formulário de inscrição para atividades extracurriculares.

Quando Chu Yu entregou sua lição de casa, ele acidentalmente olhou e descobriu que o dever de Lu Shi não era diferente do seu. Ele também escolheu preencher apenas a seção de múltipla escolha, escreveu apenas duas linhas de nas grandes questões ou simplesmente desenhou duas linhas suplementares e pronto. Parecia totalmente vazio.

De repente, ele teve pensou: havia um terreno comum entre o nível do deus do estudo e os alunos de baixo desempenho!

O membro da comissão de estudo ergueu a voz e falou com irritação: "Depressa, termine de preencher os formulários do clube e devolva-os! É hora de começar a aula!"

A sala de aula estava cheia de discussões. Zhang Yueshan segurou sua caneta e se virou para perguntar a Chu Yu: "Chu Yu, o que você preencheu? Ainda estou hesitando. Devo escolher tênis, esgrima ou taekwondo? Eu gosto de todos eles!"

Seu olhar pousou na forma de Chu Yu, confuso. "Jardinagem A? Existe essa opção?"

Seu colega de mesa, que sempre frequentou a escola principal, acrescentou: "'Jardinagem' é uma opção oculta, não está na lista".

No final da página, Chu Yu assinou seu nome com um floreio e colocou a tampa de volta em sua caneta. "De fato. É como esqui aquático."

Zhang Yueshan estava curioso. "Por que você escolheu essa atividade extracurricular? Não é apenas podar plantas e aparar folhas?"

"Não" explicou Chu Yu, "atrás do campo de esportes da escola e separados por uma pequena floresta, existem jardins botânicos termostáticos e estufas de vidro. Meu dever seria apertar o botão que liga o equipamento de irrigação desses jardins botânicos. Quando houver umidade suficiente no ar e no solo, o equipamento irá detectá-la e parar de funcionar automaticamente."

Zhang Yueshan engasgou-se de espanto, sem saber como responder por um longo tempo, antes de finalmente comentar: "Com certeza, é extremamente como esqui aquático!"

Chu Yu estava orgulhoso: é claro, eu o selecionei meticulosamente para mim!

Depois de receber o dever de casa de verão, o representante do comitê de estudo recolheu os formulários com impaciência. Quando pegou as duas últimas folhas, sem querer leu suas respostas - incrível, Jardinagem A para a Flor da Escola Chu e Jardinagem B para Lu-Shen. Manter a temperatura constante de uma estufa algum dia já foi tão emocionante?

O primeiro período da manhã foi de matemática. Chu Yu não conseguia entender o que estava ouvindo e também não queria se forçar, então simplesmente pegou seu mangá e continuou lendo.

Duas páginas depois, ele se lembrou de algo de repente. Ele estendeu a mão para o compartimento da mesa e, depois de tatear às cegas, finalmente encontrou uma bala de leite.

Depois de prová-la, Chu Yu franziu a testa e percebeu que a última vez não foi uma ilusão. O doce não tinha o sabor rico e leitoso que costumava ter.

Uma ansiedade profunda e inexplicável emergiu do coração de Chu Yu enquanto ele enfiava outro doce de frutas na boca.

Antes dessa mudança, comer dois doces juntos o deixava insuportavelmente enjoado, mas agora ele só sentia um pouco da doçura.