Bite Your Fingertips (Tradução PT-BR)

Capítulo 33.2

Wang Zhenshu relembrou: "Sou apenas uma velha e minha memória não é boa. Lembro que a Sra. Lu era muito educada, gostava de ler livros e frequentemente telefonava para outras pessoas para discutir assuntos com elas. Sou analfabeto e não entendi nada do que ouvi. O Sr. Lu estava ocupado e voltou tarde da noite. A Sra. Lu apenas esperou por ele enquanto lia, nunca ouvindo qualquer persuasão em contrário.

Quando as pessoas eram velhas, elas guardavam pedaços de coisas triviais em suas memórias.

Lu Shi perguntou: "Eles tinham um bom relacionamento?"

"Sim, muito bom, muito carinhoso. A Sra. Lu estava grávida e seus pés estavam inchados, então não era fácil para ela usar sapatos. Sempre que o Sr. Lu voltava, ele tirava os sapatos dela e massageava seus pés. O tapete antiderrapante do banheiro também foi comprado especialmente pelo Sr. Lu. Seu cuidado com ela foi verdadeiramente meticuloso."

Wang Zhenshu olhou para Lu Shi novamente. "Sra. A Lu também disse que me deixaria abraçar a criança assim que ela nascesse. Infelizmente, não consegui chegar a isso. Meu marido em casa estava gravemente doente, então corri de volta para minha cidade natal. Antes de partir, a Sra. Lu me deu muito dinheiro. Ela foi muito gentil."

"Quando voce saiu?"

"Quando? Quando... ah, eu saí quando a Sra. Lu estava grávida de oito meses. Naquela época, ela ficou com a barriga de grávida na porta para se despedir de mim. Ela estava sorrindo enquanto me dizia para ficar seguro na estrada."

Falando até aqui, Wang Zhenshu falou incoerentemente. Depois de um tempo, ela mencionou que o fogo ainda estava aceso na cozinha e que estava quase escuro, então perguntou por que Manli não havia retornado.

Li Manli veio do lado. "Mãe, voltei mais cedo, esqueceu?"

Ela se virou para Lu Shi se desculpando. "Velhos, a mente não seria tão clara quando você for velho, é confuso."

Lu Shi ficou sentado por um tempo.

Foi só quando Li Manli ajudou Wang Zhenshu a voltar para o quarto dela para dormir que ele agradeceu sinceramente, depois se levantou e saiu.

Saindo da cidade de Xiali, Lu Shi pegou um ônibus para a cidade vizinha.

Já era tarde e não havia ônibus de volta ao condado de Xiali. Mas ele estava perto da estação e encontrou um hotel para ficar.

No início da manhã de segunda-feira, Chu Yu carregou sua mochila escolar vazia para a sala de aula.

A mesa atrás dele estava vazia e quando Chu Yu olhou para ela, ele inexplicavelmente sentiu uma pequena sensação de perda em seu coração.

Zhang Yueshan perguntou assim que o viu: "Lu-Shen pediu licença, qual é o problema?"

Chu Yu parecia abatido. Depois de se sentar, ele segurou o queixo com as mãos e respondeu lentamente: "Rep, eu também não sei".

"Eu pensei que você saberia."

Zhang Yueshan avaliou Chu Yu. "Flor da Escola, você está... doente de novo?"

"Que doente?" O olhar de Chu Yu era fraco.

Desde ontem à noite até o amanhecer, todo o seu corpo teve uma febre baixa, tornando-o incapaz de dormir confortavelmente.

Quando ele se levantava pela manhã, podia ouvir o ' badump badump' de seu coração sacudindo seus tímpanos. As veias de ambos os lados de suas têmporas pareciam prestes a explodir.

"Parece a mesma coisa que você tinha no começo da escola!" Zhang Yueshan lembrou com dificuldade. "Aquela coisa... chamada, chamada, uma desordem não mais lógica ! Sim, esse é o nome!"